Traduction de "sentido de solidaridad" à anglaise

Sentido de solidaridad

• sense of solidarity

Exemples de traduction

sense of solidarity

Esto refleja el auténtico sentido de solidaridad del pueblo danés con las naciones menos privilegiadas del mundo.
That reflected the Danish people's genuine sense of solidarity with the less privileged nations of the world.

Representantes y líderes de Europa, apelamos a su sentido de solidaridad y bondad para que vengan a nuestro rescate en África.
Representatives and leaders of Europe, we appeal to your sense of solidarity and kindness to come to our rescue in Africa.

h) La creación de una conciencia mundial y un sentido de solidaridad;
(h) Developing a global awareness and sense of solidarity;

Debo saludar el sentido de solidaridad y cooperación que prevalece entre nosotros.
I must recognize the sense of solidarity and cooperation that prevails among us.

Debemos insistir más vigorosamente en lo que respecta a nuestro sentido de solidaridad y responsabilidad compartidas.
We must insist more strongly on our sense of solidarity and shared responsibility.

En los últimos años las acciones del Brasil en el plano internacional han estado motivadas por un sentido de solidaridad.
In the past years Brazil's actions on the international stage have been driven by a sense of solidarity.

Hay que cultivar un nuevo sentido de solidaridad como miembros de la familia humana.
A new sense of solidarity as members of the human family needs to be nurtured.

El Gobierno luxemburgués no tolerará el menor atentado al profundo sentido de solidaridad que caracteriza a la sociedad luxemburguesa.
The Government of Luxembourg will not tolerate the slightest attack upon the deep sense of solidarity characteristic of Luxembourg society.

Las deliberaciones que hemos mantenido el presente año han puesto de manifiesto un fortalecimiento del sentido de solidaridad.
Our deliberations this year have demonstrated a strengthened sense of solidarity.

La amistad que se ha desarrollado se basa, de hecho, en un fuerte sentido de solidaridad y asociación.
The friendship that has developed is certainly based on a strong sense of solidarity and partnership.

Invitarle a la Casa Blanca levantaría la nación, proyectaría un sentido de solidaridad.
Inviting him into the White House could lift the nation, project a sense of solidarity.

Organizaban veladas de camaradería para ellos y sus familias para fomentar un sentido de solidaridad.
They held comradeship evenings for themselves and their families to foster a sense of solidarity.

Su sufrimiento de entonces —y había abrazado este sufrimiento durante treinta años porque era lo único que le quedaba de su hijo— le dio un sentido de solidaridad con todos los que sufren.
Her suffering then – and she clasped this suffering thirty years because it was all that was left of her son which she could clasp – gave her a sense of solidarity with anybody else who was suffering.

El agón era ley de vida, y paradójicamente, la nobleza alcanzaba un sentido de solidaridad compitiendo unos con otros[60]. Ahora que toda la polis se estaba convirtiendo en una sociedad aristocrática y guerrera, los campesinos estaban empezando a adquirir ese espíritu agonístico.
The agon was a law of life, and paradoxically, the nobility achieved a sense of solidarity by competing with one another.60 Now that the entire polis was becoming an aristocratic, warrior society, farmers were beginning to acquire this agonistic spirit too.

Y así pasó a ser el foco del nuevo patriotismo isabelino, un patriotismo distinto y diferente de la religión o de la política, y que era la manifestación de aquella enorme audacia, de aquella soberbia fe en la fibra y el esfuerzo propios, de aquel magno y conmovedor sentido de solidaridad que, tras interminables años de duda y preparación, le habían brotado a la raza inglesa cuando, desvanecido el humo y acallada la tormenta, se reveló el destrozo de la Armada Invencible.
And so he became the focus of the new Elizabethan patriotism—a patriotism that was something distinct from religion or policy—that was the manifestation of that enormous daring, that superb self-confidence, that thrilling sense of solidarity, which, after so many years of doubt and preparation, had come to the English race when the smoke had rolled away and the storm subsided, and there was revealed the wreck of the Armada.