Traduction de "sentarse en una silla" à anglaise

Sentarse en una silla

• sit on a chair
• sit in a chair

Exemples de traduction

sit on a chair

Tres agentes trataron de obligarlo a sentarse en una silla.
Three police officers tried to force him to sit on a chair.

El 26 de marzo de 2009, fue llevado a la sala de interrogatorios, donde le quitaron la ropa, salvo la ropa interior, lo obligaron a sentarse en una silla y le tomaron una fotografía antes de interrogarlo.
On 26 March 2009, he was taken to the interrogation room, where he was stripped to his underpants and forced to sit on a chair; the police took a photograph of him before interrogating him.

También lo mantuvieron en "shabeh", es decir, obligado a sentarse en una silla, con las muñecas esposadas a la espalda, las piernas atadas y un grueso saco cubriéndole la cabeza, mientras sonaba una música ensordecedora.
He was also held in “shabeh”, i.e., forced to sit on a chair, wrists handcuffed behind him, his legs bound and a thick sack covering his head with deafening music playing.

A las tres mujeres, al parecer, las separaron de sus colegas y las obligaron a sentarse en una silla durante largo tiempo.
The three women were reportedly separated from their colleagues and forced to sit in one chair for a long time.

En la segunda, el acusado manifestó las palabras siguientes a los dos empleados: "Los botswana son monos y no creo que puedan sentarse en mis sillas".
On the second count, the accused uttered the following words to the two employees: "Batswana are monkeys and they are not supposed to sit on my chairs."

Al ser puesto en libertad, habría declarado que durante los interrogatorios fue encapuchado, confinado en una celda muy fría, privado de alimentos y obligado a sentarse en un silla durante cuatro días.
Upon release, he reportedly stated that during interrogation he had been hooded, kept in a very cold cell, deprived of food and forced to sit on a chair for four days.

No poco dinero para sentarse en una silla y responder una pregunta.
Not bad money to sit on a chair and answer a question.

En el circo los leones aprenden a sentarse en una silla temerosos del látigo
Even a circus lion learns to sit on a chair in fear of the whip

No fue hecho para sentarse en una silla en un palacio.
You weren't made to sit on a chair in a palace.

si, pero es como sentarse en una silla. cubiertas con un poco madera para cavar
Yeah, but this is like sitting on a chair covered with little wooden jacks that dig

Y van a sentarse en sus sillas.
And going to sit in their chairs.

Yo la que habría tenido que sentarse en esa silla.
I was the one who was to be sitting in that chair.

A comer, a sentarse en una silla.
How to eat or sit in a chair.

Susan no trató de sentarse en la silla.
She didn’t try to sit in the chair.

¿Querría sentarse en la silla de ruedas de Delaney?
Will you sit in Delaney’s chair?”

Parecía alterado y fue a sentarse en una silla.
He looked shaken, and went to sit on a chair.

Y gira sobre sus talones para sentarse en la silla.
And she swivels about to sit in her chair.