Traduction de "sentía casi" à anglaise

Sentía casi

• felt almost
• was almost

Exemples de traduction

felt almost

Me sentí casi Aliviado.
I felt almost relieved.

Me sentí casi libre, tranquila...
I felt almost free, tranquil...

Creo que de una manera extraña mantener esa cosita de Nolan Keats en secreto se sentía casi como un acto de sumisión, y como sabes muy bien, soy muy mala en la sumisión.
I guess in a weird way keeping the little Nolan Keats thing a secret felt almost like an act of submission, and as you know quite well, I'm really bad at submission.

Y por dentro me sentí casi sereno... porque por fin...
And I felt almost serene.

Te sentías casi inmune a los problemas de fuera.
You felt almost pretty much immune to exterior hassles, you know.

Ayer durante la audición, sentí casi como si me estuvieran violando.
Yesterday during the hearing, I felt almost as if I was being raped.

Me sentí casi demasiado amado.
I felt almost too loved.

Estaba tan oscuro, silencioso y solitario, que uno se sentía casi obligado a cometer un delito.
It was so dark, quiet and deserted, that one felt almost compelled to commit a crime.

Me sentí casi muy mal de que el Dr. Bettes estuviera casado.
I felt almost really bad that Dr. Bettes is married.

Se sentía casi como una diosa.
It felt…almost godlike.

Se sentía casi como en su casa.
He felt almost at home.

Me sentí casi satisfecho.
I felt almost satisfied.

Me sentía casi de vacaciones.
I felt almost off the hook.

«Esto no es real.» No sentía casi nada.
This is not real. I felt almost nothing.

Baley se sentía casi como nuevo.
Baley felt almost well.

De repente se sentía casi miserable.
She felt almost wretched.

was almost

Cuando empecé a andar con ellas me sentí casi aliviada.
So when I started hanging out with them, I was almost relieved.

Pensé que iba a perder a los niños y me sentí casi aliviada.
I thought I would lose the children, and I was almost relieved.

Me sentía casi un poco decepcionada.
I was almost disappointed.

Se sentía casi interesado.
He was almost interested.

Me sentía casi avergonzado, pero no del todo—.
I was almost but not quite embarrassed.