Traduction de "sensatamente" à anglaise

Sensatamente

adverbe

• soberly
• steadily

Exemples de traduction

soberly adverbe

«El orgullo precede a la caída», se dijo sensatamente.
Pride goeth before a fall, he told himself soberly.

—Sólo en la muerte —replicó Myrjala sensatamente—. Sólo en la muerte.
"Only in death," Myrjala replied soberly. "Only in death.

—Con las niñas en el colegio, será difícil —admite sensatamente Roger, haciendo caso omiso de lo que parece obvio: que no es ningún plan genial.
“With the girls in school, it’d be hard,” Roger admits soberly, ignoring what would seem to be the obvious—that it is not a genius plan.

Ninguno de ellos se relacionará con el esposo que trabaja en los campos y en los bosques, y que cuida el ganado y regresa cumplidamente a casa con sus hijos y se acomoda sensatamente en sus corazones.
None of them will be concerned for the husband who labors in the fields and the forests and who tends cattle and returns dutifully home to his children and sits soberly on his hearth. On the contrary!

steadily adverbe

—Ir a Ciudad Qurongi —respondió Mikil, mirando a Thomas. —No puedes hablar en serio. —Tú también oíste a Ba'al —expuso Thomas mirando sensatamente a Mikil.
Mikil kept her eyes on Thomas. “Going to Qurongi City,” she said. “You can’t be serious.” Thomas regarded Mikil steadily.