Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
:: Asegurarse de que sus reglamentaciones sobre semillas (mecanismos de certificación de semillas) y sus programas de apoyo al acceso a semillas no conlleven una exclusión de las variedades de los agricultores.
:: Ensure that their seed regulations (seed certification schemes) and their programmes to support access to seeds do not lead to an exclusion of farmers' varieties.
- Programa de multiplicación de semillas para asegurar la disponibilidad de semillas de calidad mejorada;
Seed Multiplication Programme to ensure availability of improved quality seeds;
Se está también estudiando un proyecto de ley sobre semillas que sustituiría la Ley sobre semillas, de 1966, y que se basará en las recomendaciones de un grupo de examen de la política sobre semillas.
A draft Seeds Act is also under consideration to replace the Seeds Act, 1966 based on the seed policy review group recommendations.
108. La SAGAR está distribuyendo 103,6 t de semillas de maíz, 80 t de semillas de frijol y 2.136 paquetes de semillas de hortalizas.
108. SAGDR is distributing 103.6 tonnes of maize seeds, 80 tonnes of kidney bean seeds and 2,136 packages of vegetable seeds.
38. La mayoría de las semillas que se ofrecen son semillas feminizadas.
Most seeds offered are feminized seeds.
Los intercambios locales de semillas son un componente importante de la oferta y difusión de semillas en regiones en las que las semillas de variedades tradicionales no están disponibles en los mercados.
50. Local seed exchanges are an important component of seed supply and diffusion in regions where the seeds of traditional varieties are not available on the markets.
Con el programa de trueque de semillas se redujo la dependencia del país de la importación de semillas y aumentó la producción de semillas locales.
The seed swap programme reduced dependency on imported seed and increased production of local seeds.
Un niño pequeño es una semilla, pero ¿es una semilla de roble o una semilla de calabaza?
An infant is a seed. Is it an oak seed or a cabbage seed?
El error que he cometido, pensó, volviendo al pasado, ha sido el de no haber tenido muchas semillas, un paquete diferente de semillas en cada bolsillo: semillas de calabaza, semillas de calabacín, judías, semillas de zanahoria, semillas de remolacha, semillas de cebolla, semillas de tomate, semillas de espinaca.
The mistake I made, he thought, going back in time, was not to have had plenty of seeds, a different packet of seeds for each pocket: pumpkin seeds, marrow seeds, beans, carrot seeds, beetroot seeds, onion seeds, tomato seeds, spinach seeds.
Entonces la semilla no era más que una semilla, no tenía conocimiento de sí.
Then the seed was simply a seed, and it had no knowledge of itself.
La lluvia alimenta la semilla y la semilla el molino.
The rain feeds the seed, and the seed the mill.
Porque su semilla es mi semilla, y su voz es mi voz.
For her seed is my seed and her voice is my voice.
«Díselo a todos, diles que la semilla es fuerte.» Se refería a su semilla.
Tell them, the seed is strong. His seed.
Si esa fruta contenía una semilla, fue la semilla de mi partida.
If that fruit had a seed, it was the seed of my departure.
nom
Recordemos siempre que todos los seres humanos tienen derecho a vestir con dignidad y que en el centro mismo del cosmos está ese mismo ser humano, esa semilla irreducible del desarrollo.
Let us always remember that every human being has a right to be clothed with dignity, and that at the very heart of the cosmos stands that same human being, that irreducible kernel of development.
Su propia permanencia a lo largo del tiempo sugiere que en ellas se encuentre una semilla fundamental de verdad.
Their very endurance over time suggests that an essential kernel of truth is contained in them.
También se conoce como árbol del suicidio, porque sus semillas son muy venenosas.
Also known as the Suicide Tree, because its kernels are deadly poisonous.
Amigos, esta noche plantamos la semilla de la nuez que crecerá.
Thus, my friends, we form tonight the kernel of the nut which is to be.
Pero dicen que ahora hacen las semillas más pequeñas, para poder tragarlas con facilidad.
But they say they're making them little kernels now, so they go down easier. Mmm!
Diamantes tan grandes que parecían semillas de melocotón.
Diamonds so big they looked like peach kernels.
Aceite de semillas de palma fraccionadas. ¡Qué apetitoso!
Uh, fractionated palm kernel oil. That sounds yummy.
Ya has oído a la dama, un pez en cada agujero, con cada semilla.
You heard the lady, a fish in every hole with each kernel of corn planted.
La historia del nosotros es la semilla de la tribu. ¿Por qué somos parecidos?
The story of us is the kernel of a tribe. Why are we alike?
había unas semillas parecidas al maíz bajo la cáscara.
there were corn-like kernels beneath the shell.
La semilla del arrepentimiento se abrió poco a poco y se extendió por todo su sistema;
A kernel of remorse slowly opened and spread through her system;
uno rompe la dura cáscara y luego saborea la deliciosa semilla.
you break the hard shell and savour the delicious kernel.
Por una cosa: no es la misma espiga de trigo la que surge de la semilla.
For one thing, it is not the same ear of corn that grows from the kernel.
Masticad las semillas hinchadas y saboread su dulzor amargo.
Bite the swollen kernels between your teeth and taste its bitter sweetness.
Empieza a germinar en mí una semilla de amargura que Yen-yen se dedica a nutrir.
A kernel of bitterness begins to grow, which Yen-yen feeds and nourishes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test