Exemples de traduction
1 Semestre estival y semestre invernal subsiguiente.
1) summer semester and subsequent winter semester
Donde dice el primer y el segundo semestre debe decir los dos primeros semestres.
first second semester should read first two semesters
Segundo semestre
Second Semester
Semestre de invierno
Winter semester
Semestres ordinarios
Regular semesters
-Nos costó un semestre de pataletas americanas.
- He took a semester of tap.
Hizo 2 semestres de psicologia en Northwestern.
Made 2 semesters of psychology at Northwestern.
El nuevo semestre de vuestro curso...
The new semester of your senior year...
Estudié dos semestres de medicina veterinaria.
I took two semesters of veterinary medicine.
- Hice tres semestres de psicología.
I did three semesters of psychology.
Has tenido 3 semestres de petrología, dime:
You've had three semesters of petrology.
Comienza un nuevo semestre de Antropología.
It's the beginning of a new semester of Anthropology.
Pienso en mi primer semestre de química orgánica.
My first semester of Organic Chem.
¿El último semestre de su último año?
The last semester of his senior year?
Brandon, tomé cuatro semestres de Psicopatología.
Brandon, I've taken four semesters of abnormal psychology.
Semestre de otoño, semestre de primavera, y otra vez semestre de otoño.
Fall semester, spring semester, fall semester again.
Estaban entre semestres.
It was during the semester break.
—¿Qué pasó este semestre?
“What happened this semester?”
—¿A mitad del semestre? ¿Por qué?
‘In the middle of the semester? Why?’
Terminar este semestre.
Get through this semester.
Tu semestre ha terminado.
Your semester’s over.
—Finaliza el semestre.
Finish your semester.
Justo en la mitad del semestre y empezaré en otro sitio justo en la mitad del semestre.
Right in the middle of the semester. And I'll start somewhere else right in the middle of their semester.
—¿Ya ha acabado el semestre?
Is your semester finished already?
Así había sido durante todo el semestre.
This had gone on through the semester.