Traduction de "semanas pasan" à anglaise

Semanas pasan

• weeks go by
• weeks pass

Exemples de traduction

weeks go by

Las semanas pasan tan lentamente que parece como si el tiempo retrocediera en lugar de avanzar.
The weeks go by so slow I almost think time passin backwards.

Jack siempre promete dedicar una o dos horas a la actualización de datos, pero las semanas pasan y nunca encuentra el momento.
Jack always promises to spend an hour or two and do die updating, and yet weeks go by without his finding the time.

weeks pass

Las semanas pasan, y le temporada de lluvias está por llegar.
Weeks pass, and the wet season is in full swing.

Las semanas pasan, y con los brillantes atardeceres volcánicos hay signos de un desastre natural aún más destructivo.
The weeks pass, and above the brilliant volcanic sunsets, there are signs of an even more destructive natural disaster.

Las semanas pasan, y lo salvaje del clima comienza a molestar.
As the weeks pass, the true savagery of the climate begins to bite.

Aquí los días y las semanas pasan y en el mundo real solo ha pasado una hora, la duración de un episodio.
Days, sometimes weeks pass here and in the real world, only an hour goes by, the exact length of an episode. There're only eight episodes left.

Pero las semanas pasan, y las órdenes no llegan.
But the weeks pass, and the orders don't come.

Las semanas pasan, Jane espera y languidece y adelgaza y espera contra toda esperanza,
The weeks pass, Jane waits and pines, and grows thin and hopes against hope.

Y las semanas pasan, y los meses pasan
And weeks pass, and months pass

Las semanas pasan, la crisis ambiental no presenta buenas señales en el mar.
As the weeks pass the environmental crisis at sea shows no sign of easing.

Mientras los días y semanas pasan, los pretendientes cortejan a Penélope y crecen de manera más descarada.
As the days and weeks pass, the suitors courting Penelope grow more and more brazen.

Las semanas pasan y hay quienes se preocupan por ella.
The weeks pass and you worry about her.