Traduction de "selector de canal" à anglaise

Selector de canal

• channel selector

Exemples de traduction

channel selector

Los micrófonos, selectores de canal, dispositivos de votación y auriculares también se utilizarán con cuidado, ya que se trata de aparatos electrónicos delicados.
Care should also be taken in utilizing microphones, channel selectors, voting switches and audio earphones as these are sensitive electronic devices.

Cabe señalar que en las salas de conferencias en que hay instalados sistemas de interpretación simultánea, los micrófonos, selectores de canales, dispositivos de votación y auriculares deben utilizarse con cuidado, ya que se trata de aparatos electrónicos delicados.
It should be noted that in conference rooms where simultaneous interpretation audio systems are installed, care should be taken in utilizing microphones, channel selectors, voting switches and audio earphones as these are sensitive electronic devices.

-preguntó Molly mientras él giraba el selector de canales.
Molly asked, as he flipped the channel selector.

¡Libérate del confinamiento de tu selector de canales!».
Break Free of the Confinement of Your Channel Selector!’ — Some more of Ms.

Chin metió dos fichas en la ranura de las monedas y después ojeó el selector de canales. —¿Alguna preferencia?
Chin dropped two tokens into a coin slot, then glanced at the channel selector. “Any preferences?”

Muy probablemente el coronel había apartado la vista de los instrumentos durante unos segundos, tratando de leer el número en el selector de canales, junto a su codo izquierdo.
Most likely the colonel had looked away from his instruments for several seconds, absorbed in trying to read the number on the channel selector, down by his left elbow.

Agarré el selector de canales y ni siquiera me volví cuando él salió sigiloso, cabizbajo y con las pesas colgándole del brazo. Yo, entretanto, accionaba frenético aquel mando, buscando las noticias, hambriento de más información.
I clung to that channel selector. I didn’t even look around when he slunk away, his weights hanging straight at his side. I was spinning that dial, hunting for news, starving for crumbs of information.

Si el capitán Zoom se encontraba ante un monstruo en plena embestida, todo lo que tenía que hacer era poner en funcionamiento el aparato, esperar a que los tubos se calentaran, comprobar el selector de canal, ajustar el sonido, enfocar, manipular los mandos de línea y pantalla… y apretar el gatillo.
If Captain Zoom was suddenly confronted by a charging hickoderm, all he had to do was to switch on the set, wait for the tubes to warm up, check the channel selector, adjust the fine tuning, touch up the focus, twiddle with the Line and Frame holds—and then press the trigger.