Traduction de "seis y medio" à anglaise

Seis y medio

• six and half
• six and a half

Exemples de traduction

six and half

¿Treinta y seis o media corona?
Three-and-six or half a crown?

Entre las seis y las seis y media. —En la cama.
Between six and half past.” “In bed.”

—Y, cuando Gareth asintió—: ¿Dónde estabas ayer por la mañana, entre las seis y la seis y media?».
And after Gareth nodded, Where were you yesterday morning? Between six and half past.

De seis y media a siete y media, Beatrice salía a pasear con los perros.
Beatrice and her dogs went for a walk from half past six to half past seven.

Ellis llegó a Redwater a las seis y media, cuando todavía faltaba media hora para la cita.
Ellis arrived in Redwater at six-thirty, half an hour early for his date.

Fue hermoso abandonar aquel cosmos kafkiano, aunque ya entonces -o así lo parece- yo sabía, de alguna manera, que cambiaba seis por media docena.
It was nice to leave that Kafkaesque cosmos, although even then—or so it seems—I sort of knew that I was trading six for half a dozen.

Llevaba en el continente seis meses, medio año, exactamente el tiempo que dura un semestre en la escuela, pero ya no recordaba quién había sido yo antes de todo aquello.
I had been on the Continent now for six months, half a year, not much longer than a semester in school, but it was impossible to recall the person I had been before.

He de confesar, avergonzado, que la virtud sólo ha triunfado en una o dos ocasiones en que me hizo levantar a las seis y media; me puse el traje de baño, cogí la toalla y, a medio vestir, salí sombríamente rumbo a la playa;
Once or twice virtue has triumphed, and I have got out at six and half-dressed myself, and have taken my drawers and towel, and stumbled dismally off. But I haven’t enjoyed it. They seem to keep a specially cutting east wind, waiting for me, when I go to bathe in the early morning;

six and a half

Sólo recientemente, tras habérsele concedido el contrato de dirección de las obras en julio de 2007, Skanska Building USA señaló que podría renovar el edificio vacío de la Secretaría en tres años en lugar de seis y medio, con ahorros considerables para las Naciones Unidas.
It was only recently, following the award of the construction management contract in July 2007, that Skanska Building USA had indicated that it could renovate an empty Secretariat building in three rather than six and a half years, at significant savings to the United Nations.

Seis y medio como mínimo.
Six and a half at the very least.

Serían las seis o las seis y media.
By now it was six o’clock or half-past.

Más bien serían siete o seis y medio.
More like seven or six and a half.

Seis y medio desde el dormitorio hasta la puerta de la entrada.
From the bedroom to the front door, six and a half.

—Sí, normalmente cierro a las seis, pero en ocasiones a las seis y media.
Yes, I usually close at six or sometimes half past.

Se dieron media vuelta y se dirigieron al ascensor. —¡Seis y medio! —les gritó Anapol—.
They turned and walked out to the elevator. "Six and a half!" called Anapol.