Traduction de "seguro de salud" à anglaise

Seguro de salud

• health insurance

Exemples de traduction

health insurance

A la mierda los seguros de salud y de vida.
Fuck health insurance plans and life insurance.

– ¿Crees que tiene algún seguro de salud? – Lo dudo.
“You think he has health insurance?” “I doubt it.

Logró quedarse con la pensión, pero no con el seguro de salud.
He got to keep his pension but not his health insurance.

Es lo que hay que hacer si quieres vender un seguro de salud a los expatriados. —Por supuesto.
It’s what you do when you want to sell health insurance to expats.” “Of course.

El acuerdo al que llegamos cuando saliste del Departamento de Policía te dio un seguro de salud de un millón de dólares.
The deal we made when you exited the police department gave you a million-dollar health-insurance cap.

Nuestro seguro de salud no alcanzaba a cubrir la terapia por diálisis artificial, y mantenerla con vida habría costado unos 25.000 dólares anuales.
The artificial dialysis therapy was not covered by our health insurance, and to keep her alive would have cost some $25,000 yearly.

Por ejemplo, se dio cuenta de que en el estado un montón de gente sin seguro de salud no solicitaba recetas porque no podía permitirse los medicamentos.
For instance, he noticed that a lot of people without health insurance in the state were failing to fill their prescriptions, because they couldn’t afford the drugs.

Parte del acuerdo le ponía tope a mi seguro de salud, así que esto podría acabar en bancarrota y dejar a mi hija sin nada.
Part of the settlement put a cap on my health insurance, so this thing I’ve got could bankrupt me and leave nothing for my daughter.”

Acabo de darme cuenta de que tengo que contratar un seguro de salud para Dike porque el que ofrece este hospital nuevo de Massachusetts es absurdo, a él no lo cubre.
I’ve just realized I have to buy health insurance for Dike because the one this new hospital in Massachusetts offers is nonsense, it does not cover him.

—Kate Masters —dijo Sumi— dio su apoyo incondicional a su plan, a cambio de que el Estado permita que el Procedimiento Vogelman quede fuera de los temas sobre seguro de salud.
“Kate Masters,” Sumi said, “has thrown unconditional support behind your earthquake plan in exchange for the government’s allowing the Vogelman Procedure to be billed out on health insurance.”