Traduction de "seguridad crítica" à anglaise

Seguridad crítica

• critical security

Exemples de traduction

critical security

2. Incidentes de seguridad críticos causados por actos de violencia
2. Critical security incidents caused by violence

1. Incidentes de seguridad críticos causados por la violencia
1. Critical security incidents caused by violence

El programa de reducción de la violencia comunitaria se ocupará de las necesidades de seguridad críticas y ayudará al Gobierno a ofrecer opciones sostenibles para la población desplazada y las comunidades de las zonas con alto índice de violencia.
The community violence reduction programme will address critical security needs and assist the Government in providing sustainable options for the displaced population and communities living in violence-prone areas.

Sin embargo, había varias funciones de seguridad críticas que no se cumplían adecuadamente.
However, a number of critical security functions were not being addressed adequately.

Nuestro país se esforzó por hacer una contribución práctica y encontrar soluciones a los problemas de seguridad críticos de muchas regiones del mundo actual.
As a member of the Council, our country strived to make practical contributions towards finding solutions to critical security problems in many regions of today's world.

Además, será necesario que los componentes militares y de policía de la UNMIL sigan prestando su capacidad de apoyo para contener situaciones de seguridad críticas.
In addition, backstop capacity from UNMIL military and police components will continue to be required to contain critical security situations.

En la MINUEE, la parte del plan de seguridad correspondiente a la evacuación no se había actualizado ni ensayado desde marzo de 2002, lo que creaba un riesgo de seguridad crítico.
48. At UNMEE, the evacuation part of the security plan had not been updated or rehearsed since March 2002, which created a critical security risk.

Sr. Khalid (Pakistán) (habla en inglés): La Asamblea General se reúne hoy en un período extraordinario de sesiones de emergencia, lo cual, una vez más, resalta la situación de seguridad crítica de Oriente Medio.
Mr. Khalid (Pakistan): The General Assembly is meeting today in an emergency session, which once again underscores the critical security situation in the Middle East.

Se falta parches y actualizaciones de seguridad críticos.
It's missing critical security patches and updates.

Como se pueden imaginar, esto supone un riesgo de seguridad crítico para los ejércitos de la cruzada.
As you can imagine, this represents a critical security risk to the Crusade armies.