Traduction de "según sea necesario" à anglaise

Según sea necesario

• as necessary
• as needed

Exemples de traduction

as necessary

Aceptan los riesgos según sea necesario.
Embrace risk as necessary.

La idea que un médico tiene del cuerpo es una serie de pedazos que hay que aislar y tratar según sea necesario;
In doctor-think the body is a series of bits to be isolated and treated as necessary, that the body in its very disease may act as a whole is an upsetting concept.

as needed

Se pueden ajustar las demás cantidades de esta receta según sea necesario 500 g de arroz;
You can adjust other quantities in this recipe as need be. 500 g rice.

Te pagaría cien dólares al día, con la posibilidad de un aumento, y trabajarías según sea necesario, sin horario fijo.
I’d pay you a hundred dollars, with the possibility of a raise, and you’d work as needed, no set schedule.”

Las puertas están abiertas y todos los escudos de hangar están desactivados para que las naves puedan entrar y salir según sea necesario.
The doors are open and all hangar shields are deactivated so the ships can get in and out as needed.