Traduction de "sea rapido" à anglaise

Sea rapido

• be fast
• be quick

Exemples de traduction

be fast

a) Respuesta rápida y flexible;
(a) fast and flexible response;

Lancha patrullera rápida
Fast Patrol Boat

Alquiler de lanchas rápidas
Lease of fast boats

Patrullera rápida
Fast patrol warship boat

Generalmente rápido, endógeno
Generally fast, endogenous

Lanchas rápidas militares
Military fast boats

Rápido - 1 segundo
Fast - 1 second

Rápida, pero muy poco legítima
Fast, very low legitimacy

- Mejor que sea rápido.
It better be fast.

Quiero que esto sea rápido.
I want this to be fast.

Quiero que sea rápido, tomas rápidas, ¿entienden?
I want it to be fast. Quick cuts, you know?

Éste es gonna sea rápido.
This is gonna be fast.

Contamos con usted para que sea rápido y eficaz.
We depend on you to be fast and efficient.

Sea lo que sea, amigo, que sea rápido.
Well, whatever the solution is, buddy, it's gotta be fast.

Más vale que sea rápido.
This better be fast.

Entiendo la idea de que el conejo sea rápido.
I get the whole idea about a rabbit being fast.

Pero que sea rápido.
But we have to be fast.

Espero que el fenómeno del que hablas sea rápido.
This hotshot you been talking about better be fast.

Les importa el alivio rápido, rápido, rápido.
They care about fast, fast, fast relief.

Conducen rápido, hablan rápido y se mueven rápido.
They drive fast, they talk fast, and they move fast.

Era rápido, rápido, rápido, y estaba pintado de azul Bugatti.
She was fast, fast, fast, and painted Bugatti blue.

—Esto ha sido rápido, Rose. Muy rápido.
This is fast, Rose. Very fast.

Pero era rápido, rápido como un gato.
But he was fast, fast as a cat.

—bramó el alto oficial—. ¡A por ellos! ¡Rápido, rápido, rápido!
the tall officer called. “Hunt them! Fast, fast, fast!”

¡Márchate rápido, rápido, rápido! —Pero ¿por qué…? —preguntó Percival.
Go away fast, fast, fast!” “But why?—” said Percival.

El doble de rápido, el triple de rápido, diez veces más rápido.
Twice as fast, three times as fast, ten times as fast.

be quick

No hay una solución rápida.
There is no quick fix.

Resultados rápidos
Quick wins

Plan de respuesta rápida de 2009 en Gaza: apoyo al plan de respuesta rápida actualizado para Gaza
Gaza quick response plan 2009: support the updated quick response plan for Gaza

proyectos de efecto rápido ejecutados: 10 proyectos de efecto rápido de la esfera de los derechos humanos; 7 proyectos de efecto rápido relacionados con el VIH/SIDA; y 11 informes de efecto rápido sobre protección de la infancia y cuestiones de género
Quick-impact projects were implemented as follows: 10 human rights quick-impact projects; 7 HIV/AIDS quick-impact projects; and 11 quick-impact projects on child protection and gender-related issues

Aquí no existen soluciones rápidas.
There are no quick fixes.

Proyectos de efecto rápido: perfeccionamiento de la labor de seguimiento de los proyectos de efecto rápido: UNOMIG
Quick-impact projects -- improving monitoring of quick-impact projects -- UNOMIG

En ese sentido, quisiera recalcar los tres elementos clave: respuesta rápida, socorro rápido y efecto rápido.
In that regard, I would like to emphasize the "three Qs": quick response, quick relief and quick impact.

Entonces sea rápida.
Be quick then.

Apenas sea rápida.
Just be quick.

¡Sea rápido, entonces!
Do be quick, then!

—Se puso los pantalones—. ¡Rápido, rápido, rápido!
He put on his pants. "Quick! Quick! Quick!

Rápido, Chrissy, ¡rápido!
Chrissy, quick, quick!

– ¡Rápido, Mathilde, rápido!
Quick, Mathilde, quick!

(Rápido, rápido, piensa algo.)
(Quick, quick, think of something.)

¡Rápido, mi amor, rápido!
Quick, my love, quick!

—¡Rápido, compañerito! ¡Rápido!
Quick, young fellah! Quick!

—Dime que fue rápido. —Fue rápido.
“Tell me it was quick.” “It was quick.”

—¡Rápido, señor… venga rápido!
Quick, sir - come quick!