Traduction de "sea posible tratar" à anglaise

Sea posible tratar

• it is possible to try
• possible try

Exemples de traduction

it is possible to try

Es importante explicar los factores que dan relevancia a esos ejemplos y, cuando sea posible, tratar de indicar los efectos que esos factores han tenido en el conjunto de la economía o de la sociedad.
It is important to explain the factors that have made these examples stand out, and where possible to try to indicate the impact these factors have had over the whole economy or society.

48. En la JS1 se señaló que seguía siendo posible tratar a un menor de más de 16 años como a un adulto, aunque el caso fuera juzgado por una sala independiente integrada por jueces con experiencia en legislación sobre menores.
48. JS1 indicated that it remained possible to try a minor over 16 years as an adult, although the case would be dealt with by a separate chamber composed of judges with experience in juvenile law.

Aunque es posible tratar de centrar la capacitación en quienes tengan mayor probabilidad de quedarse y necesitar contratos posteriores a la capacitación, tanto los países donantes como los receptores deben prever que sólo una fracción, a menudo reducida, de los pasantes probablemente permanezca en la administración pública.
Although it is possible to try to target training towards those more apt to stay and to require post-training contracts, both donor and recipient countries should expect that only a fraction - often only a small fraction - of those trained will be likely to remain in government service.

Era posible tratar de hacerlo en Weird Tales, una revista más antigua que cualquiera de ciencia-ficción, pero se caracterizaba por sus decrépitos cuentos de horror pasados de moda y además pagaba muy poco.
It was possible to try Weird Tales, a magazine that was older than any science fiction magazine, but it dealt with old-fashioned, creaky horror tales and paid very little to boot.

—Voy a hacerle una pregunta, Lisa. ¿Qué es lo más importante para usted? ¿Contar con la mejor defensa posible, tratar de superar las dificultades y ganar este caso, o cerrar un contrato para una película o un libro?
“Let me ask you something. Which is more important to you, Lisa, that you have the best defense possible and try to defy the odds and win this case, or that you have a book or movie deal?”

possible try

Estas deberían, en la medida de lo posible, tratar de utilizar marcos y acuerdos de asociación de largo plazo, así como otros instrumentos normalizados para sus fondos fiduciarios.
Organizations should, as far as possible, try to use long-term framework and partnership agreements, as well as other standard instruments for their trust funds.

Antes de usar un arma de fuego, el funcionario de policía deberá advertir a la persona contra quien pretende usar el arma o, de ser posible, tratará de intimidar a la persona lanzando disparos al aire.
Before using firearms, a police officer has to warn the person against whom he intends to use them or, if possible, try and intimidate the person by shooting in the air.

En ese sentido, acogemos con satisfacción la declaración de que la Corte, cuando sea posible, tratará de celebrar los juicios en los países o regiones donde los delitos son cometidos.
In this regard, we welcome the statement that the Court will, where possible, try to conduct trials in the countries or regions where the crimes are committed.