Traduction de "sea o" à anglaise

Sea o

• be or
• whether or

Exemples de traduction

be or

Bueno, será mejor que lo sea, o vas a ir a la cárcel mucho tiempo.
Well, it'd better be, or you're going to jail for a very long time.

Más vale que sea, o mi culo está en un cabestrillo.
It better be, or my butt's in a sling.

No cree que la señora sea... o quizás haya sido...
Could she be, or have once been...

Será mejor que lo sea, o lo mandamos de vuelta
It better be, or we're gonna send it back.

Mejor que lo sea o deseará estar muerto.
It better be or he'll wish he were dead.

Será mejor que lo sea, o habrá fuegos artificiales.
Well, it better be or there's gonna be fireworks, get me?

Más vale que no lo sea, o toda la población masculina estaría entre rejas.
It better not be, or else the entire male population of France... will be spending most of its time behind bars.

Él o se superará a sí mismo y será quien ella necesita que sea o no lo hará.
He'll either get over himself and be who she needs him to be or he won't.

Bueno, mejor que lo sea, o retorceré tus tetillas con una llave mecánica.
Well,It Better Be, Or I Will Twist Off Your Nipples With A Wrench.

Pues, mejor que lo sea, o mamá va a empezar a arrancar medula de extraños.
- Well, there better be, or mom's gonna start yanking bone marrow out of strangers.

whether or

Sea o no culpable, van a tomar acciones disciplinarias.
Whether or not he's guilty, they're going to take disciplinary action.

- Sea o no sea la maldición...
- Whether or not there's a curse -

¿Acabas de decir, "sea o no sea real Santa"?
Did you just say "Whether or not Santa's real"?

Sea o no aceptable.
Whether or not acceptable.

Sea o no estas afirmaciones ciertas, molestaron a...
Whether or not these claims prove true, they anger they...

Sea o no estamos allí para salvarte cuando lo hace,
Whether or not we're there to save you when he does,

Sea o no que vaya después snart, esa es tu elección
Whether or not you go after Snart, that's your choice.