Traduction de "sea determinante" à anglaise

Sea determinante

• be decisive

Exemples de traduction

be decisive

En otros casos será determinante la decisión del Comité.
In other cases the decision of the Committee will be determinative.

El Estado parte sostiene que ese certificado no es determinante.
The State party argues that this attestation is not decisive.

Con anterioridad, el factor determinante era la nacionalidad del padre.
Previous to this, the nationality of the father was decisive.

Papel determinante del comercio como factor del financiamiento del desarrollo
The decisive role of trade as a factor in financing

El transporte público es determinante al respecto.
Public transport plays a decisive role for them.

En ese sentido, la opinión pública en los Estados Unidos es determinante.
In this, the public opinion in the United States is decisive.

La reincidencia es determinante en ambos casos.
Recidivism was a decisive factor in both cases.

En esto la influencia francesa fue determinante.
In this the French influence was decisive.

Ocurrió entonces algo determinante.
Then something decisive happened.

Marco fue determinante en esa transformación.
Marco played a decisive role in this change.

Sin embargo, la frontera entre el interior y el exterior de las cubiertas no era determinante.
And yet, the border between inside the covers and outside the covers was not decisive.

Pero las dos preguntas determinantes son: ¿Hasta qué punto quiere la Armada esa carretera?
But the decisive questions are: How much does the navy want it?

Su informe puede resultar determinante y alterar la decisión… ya sea en nuestro favor o en contra. —Entiendo.
What they report back might yet prove crucial in swaying the decision…either for us or against us.

Anda siempre mareando con que Vanessa es demasiado joven para tomar ninguna decisión determinante para su vida, como si ella misma no hubiese tomado una decisión más determinante aún cuando tuvo un hijo con el primer borracho con el que se acostó.
She goes on about how Vanessa’s too young to be making momentous decisions, as if she hadn’t made an even more momentous decision when she was sixteen and got pregnant with the first drunken screw that came along.

Incluso los jueces me habían investido con ese poder al considerar determinante mi opinión en el tema del perdón.
The judges had also invested me with this power by treating my statement on the theme of forgiveness as a decisive factor.

Qué era lo determinante en mi relación con los demás… Entonces surgen dudas, ¿veían en mí a la persona o el uniforme?
What was the decisive factor in my relationship with others…Doubts arise, did they see the person in me or the uniform?

Quizá la desaparición aparente no oculta la presencia poderosa, eficaz y determinante del judeocristianismo.
Never before, perhaps, has this apparent eclipse so effectively hidden the strong, powerful, and decisive presence of Judeo-Christianity.