Exemples de traduction
De cualquier manera, su deserción lo convierte en un opositor, real o percibido, del régimen iraní, y la prensa lo calificó de esta manera.
Either way, his defection makes him an opponent, real or perceived, of the Iranian regime, and this was the way press coverage described him.
En caso afirmativo, ¿de qué manera?
If so, how?
De manera que todo esto se construyó sobre eso.
So, all of this is built on that.
De manera que, por favor.
So, please --
De manera que ¿quién tiene la culpa?
So, who is to blame?
De manera que ¿cuáles son los problemas?
So what are the problems?
Si es así, ¿de qué manera?
If so, how is this done?
De manera que tenemos que conciliarlas.
So we have to reconcile this.
De manera que era eso.
So that was what he was.
De manera que no sería él.
So it would not be him.
—De manera que así será.
Then so it shall be.
De manera que es una unicornio.
So that is a unicorn.
—¡De manera que es usted!
“So there you are!”
De manera que se han convencido.
So they are convinced.