Traduction de "se torbellino" à anglaise

Se torbellino

• it swirl
• he whirlwind

Exemples de traduction

it swirl

Terminada la guerra fría, las potencias liberadas de los torbellinos del enfrentamiento hoy están interesadas en ampliar sus esferas de influencia y reforzar su poderío militar, y van aumentando a un ritmo sin precedentes los conflictos y las luchas internas en varias partes del mundo.
With the end of the cold war era, the Powers freed from the swirls of the confrontation are now bent on expanding their spheres of influence and strengthening military capabilities, and conflicts and internal strife are on the rise unprecedentedly in several parts of the world.

El torbellino fue desvaneciéndose.
The swirling receded.

Torbellinos blancos en la noche.
White swirls in the night.

un torbellino de lluvia lo azotó.
a swirl of rain whipped at him.

un torbellino de viento, y desapareció,
a swirl of wind, and he was gone,

En las alturas bramaba un caótico torbellino.
Over him was a swirling chaos.

—Hay un torbellino de fuerzas a tu alrededor, Malus.
There are forces swirling around you, Malus.

Y de fuego, sí, de remolinos y torbellinos de fuego.
And of fire, yes, of fire swirling and turning.

En esa dirección. —Hacia el torbellino de polvo y estrellas.
That way.” Into the swirl of dust and stars.

Un torbellino y después una borrasca de aire caliente.
A swirl and then a pounding of hot air.

Toda la estructura desaparece más adelante en un torbellino de oscuridad.
It disappears into swirling darkness.