Exemples de traduction
—Pues sí, todo eso se terminó.
‘Yes, now it’s over.’
Y después, de repente, se termina.
And then, abruptly, it’s over.
Termina la actividad de formación profesional;
Vocational training course is finished;
Se espera que termine sus deliberaciones en abril de 2000.
It was expected to finish its deliberations in April 2000.
Terminó la carrera.
He has finished the race.
Son pocos, sin embargo los que llegan al término de ésta.
Few students, however, finish secondary school.
Con ello termina nuestro trabajo de hoy.
Our work for today is finished.
El PRESIDENTE: Le ruego que termine su intervención.
The PRESIDENT: May I ask you to finish your statement?
El trabajo terminó en el segundo semestre de 2007.
The work was finished in the second half of 2007.
Terminó la escuela secundaria elemental
Finished upper secondary school
Se prevé que termine sus trabajos en septiembre de 1993.
The committee is expected to finish its work by September 1993.
¡Se termino esta película!
This film is finished!
Capitán, se terminó.
Capitan, it is finished.
Tu ardid se terminó.
Your scheme is finished!
Nuestra civilización... se terminó.
Our civilization is finished
Terminó su cerveza y terminé la mía.
“He finished ’is beer and I finished mine.
—Si la termina, Hutch, si la termina.
If he finishes it, Hutch, if he finishes it.
Y, pronto, todo terminó.
And then it was finished.
– terminé por ella-.
I finished for her.
—No hasta que lo termines.
“Not until you’re finished.”
Y termina ese bistec.
And finish that steak.
– Yo termino -dijo.
I'll finish that,
Terminó el partido.
The match finished.
Así fue como terminó.
That was how it finished.