Traduction de "se significa" à anglaise

Se significa

• it is meant
• it means

Exemples de traduction

it is meant

A mi juicio, esto es lo que significa la mundialización.
In my judgement, this is what is meant by globalization.

No se precisa lo que significa la expresión "muy competentes".
What is meant by "well qualified" is not spelt out.

46. ¿Qué significa "soberanía permanente"?
What is meant by "permanent sovereignty"?

Ello significa indudablemente que se presentarán en inglés.
That meant no doubt that they would be produced in English.

Pregunta qué significa esto en la práctica.
She asked what that meant in practice.

Esto significa que la CIM no era aplicable a esta controversia.
This meant the CISG did not apply to the dispute.

¿Qué significa efectos en los efectos del desarrollo?
What is meant by effects on developmental effects?

Sin embargo, a muchos no les queda claro qué significa.
Many seemed uncertain what it meant, however.

En primer lugar, ¿qué significa "explotación económica"?
First, what is meant by "economic exploitation"?

Por supuesto, eso significa más ayuda.
Clearly, that meant increasing our aid.

Significa lo que crees que significa. —Bien.
“It meant what you thought it meant.” “Good.”

Significó mucho para mí.
It meant a lot to me.

Eso significó mucho para mí.
That meant a lot to me.

—No significa nada —dijo—.
“It meant nothing,”

Significó mucho para mí. —¿Para ti?
It meant a lot to me.” “To you?”

–Para mí significó mucho.
It meant a great deal to me.

—¿Qué se supone que significa eso?
What's that meant to mean?

Por un momento, eso no significó nada.
For a moment, that meant nothing.

it means

Si una cultura de paz no significa respetar los derechos de los demás, ¿qué significa?
If a culture of peace does not mean respect for the rights of others, what does it mean?

Esto significa que:
This means that:

Pero, ¿qué significa esto?
But what does this mean?

Uno significa peligro y el otro significa oportunidad.
One means danger and the other means opportunity.

También significa libertad, democracia y seguridad, significa vida.
It means also freedom, democracy and safety -- it means life.

¿Qué significa esto?
What does that mean?

Ni siquiera sé lo que se significa.
I don't even know what it means.

Se significa una especie de, porque es decir a no ser honesto, y un montón de veces cuando los adultos no quieren ser amigos con alguien más, no lo hacen incluso decirlo.
It is kind of mean, because it's mean to not be honest, and a lot of times when adults don't want to be friends with someone anymore, they don't even say it.

Sí significa sí, quizá significa sí, tal vez significa sí, y, por supuesto, no también significa sí.
Yes means yes, maybe means yes, perhaps means yes, and no of course means yes as well.

—Significa que no y basta. Eso es lo que significa.
“It means no, that’s what it means.

Si no significa nada, no significa nada.
If it means nothing, it means nothing.

—Sí que significa algo... Significa algo.
“But it does mean something—it means something else.”

Y eso significa algo. —¿Qué? ¿Qué significa?
And that does mean something.” “What? What does it mean?”

Están sucediendo cosas, lo que significa… significa…
Things are happening, meaning … meaning…