Traduction de "se sentó" à anglaise

Se sentó

verbe

• sit
• sit down
• seat oneself
• sit oneself

Exemples de traduction

sit verbe

Pero desearía evocar brevemente un recuerdo de 1997, cuando el Embajador Reimaa se sentó aquí por primera vez, momento en que tuve el privilegio de estar sentado no a su lado, sino detrás de él, en el banco de Francia.
But I would briefly like to recall a memory of 1997, when Ambassador Reimaa took his seat here for the first time and I had the privilege of sitting not beside him but behind him.

En general, tengo la impresión, desde el momento en que me senté aquí, de que quizás necesitemos encontrar la manera de desarrollar y ayudar al debate para que sea más centrado.
All in all, I have a certain impression, for the first time sitting in this body, that perhaps we need some way to develop and to help the discussion to be more focused.

Además, las protestas "se realizaron todas en forma pacífica y ordenada", incluso las manifestaciones en gran escala, como la ocupación de locales del distrito de Quynh Phu realizada el 11 de mayo de 1997 por 2.000 personas: "La gente se sentó formando hileras en las calzadas, sin causar daños a un solo árbol, sin dejar basura ni causar desorden alguno.
Moreover, the protests “were all conducted in a peaceful and orderly manner”, even large-scale demonstrations such as the 2,000-strong sit-in in Quynh Phu district on 11 May 1997: “The people sat in straight rows on the pavement, never once damaging trees, scattering litter or causing disorder.

Por el contrario, Israel ha elegido seguir adelante con el proceso de paz y es este Gobierno de Israel el que, inmediatamente después de su elección, se sentó con representantes del Líbano y de Siria y finalizó un protocolo sobre la creación de un grupo de vigilancia en el Líbano meridional, donde funcionarios sirios y libaneses se sientan con funcionarios israelíes, así como con funcionarios franceses y estadounidenses, y discuten sobre los problemas de seguridad en el Líbano meridional.
But Israel has chosen, nonetheless, to proceed forward in the peace process, and it is this Government of Israel that, immediately after its election, sat with representatives of Lebanon and Syria and completed a protocol on the establishment of a monitoring group in southern Lebanon, where Lebanese Syrian officers sit with Israeli officers, as well as with French and American officials, and discuss the problems of security in southern Lebanon.

En particular, en su decisión de 2000 que sentó jurisprudencia, la Corte Suprema, reunida como Tribunal Superior de Justicia, falló en H.C.J 6698/95, Ka'adan c. la Administración de Tierras de Israel (08.03.2000) que, en principio, la adjudicación de tierras del Estado sobre la base de criterios discriminatorios es inaceptable.
Most notably, in its precedentsetting decision of 2000, the Supreme Court, sitting as a High Court of Justice, ruled in H.C.J 6698/95 Ka'adan v. The Israel Lands Administration (08.03.2000) that in principle, the allocation of State land on the basis of any discriminatory criteria was unacceptable.

Sientate ... siéntate ... se sentó!
Sit... sit... he sat down!

Se sentó en un banco.
She was sitting on a bench.

Se sentó a la barra.
She was sitting at the bar.

Carson no se sentó.
Carson did not sit.

Así que se sentó con ellos.
So she was sitting with them.

Se sentó, gemebundo.
He groaned, sitting up.

Ella se sentó al otro lado.
She was sitting on the other side.

Burrich no se sentó.
Burrich did not sit down.

Pero madre no se sentó.
But Mama did not sit down.

Alexander no se sentó.
Alexander did not sit down.

sit down verbe

Se sentó a hablar con nosotros.
He sits down to talk with us.

- ¿Por qué se sentó aquí?
Why did you sit down here?

Así que se sentó.
So he sits down.

No se sentó junto a mí.
Didn't sit down right next to me.

Ni siquiera se sentó con él.
He didn't even sit down with him.

Llegó al estudio y se sentó.
He'd come into the music room, and he'djust sit down.

Se sentó haciendo así.
Mm. So he sit down, doing this.

Delaguerra no se sentó.
Delaguerra didn’t sit down.

McLoughlin no se sentó.
He didn't sit down.

La madre no se sentó.
The mother didn't sit down.

Pero Xavier no se sentó.
Xavier did not sit down.

Pero Bergmann no se sentó:
But Bergmann didn’t sit down.

Spaulding no se sentó.
Spaulding didn’t sit down.