Traduction de "se reorganizar" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
62. La Sra. Pollack (Canadá) dice que varios países han apoyado la propuesta de su delegación de reorganizar las reuniones de los Estados Partes en el TNP.
62. Ms. Pollack (Canada) said that a number of countries had supported her delegation's proposal to rearrange the meetings of NPT States parties.
Aceptar la eliminación de la pobreza como objetivo de derechos humanos sienta la base para reorganizar las prioridades y solucionar las diferencias entre los distintos grupos de interés.
Accepting poverty removal as a human rights objective provides the ground for rearranging priorities and settling the tradeoff between different interest groups.
Las medidas para reestructurar el Departamento o reorganizar sus prioridades no deben afectar en modo alguno los mandatos existentes y las actividades aprobadas.
24. Steps to restructure the Department or rearrange its priorities should in no way affect the existing mandates and approved activities.
Los temas del programa del Comité Especial se deben reorganizar, a fin de reducir duplicaciones con otros órganos y foros de las Naciones Unidas.
The Special Committee's agenda items should be rearranged in order to reduce overlap with other United Nations organs and forums.
Por su parte, Eritrea también comenzó a reorganizar sus fuerzas hacia el norte el 17 de febrero, en un proceso que debería haber terminado el 3 de marzo.
Similarly, Eritrea began to rearrange its forces northward on 17 February, in a process that should have been completed by 3 March.
El inventario también permitió reorganizar los anaqueles para reducir el amontonamiento y evitar daños a los libros.
The inventory also provided an opportunity to rearrange the shelves to minimize overcrowding and prevent damage to the books.
Desgraciadamente no se pudo llegar a un consenso con respecto a las propuestas de reorganizar los temas del programa y el número de las sesiones.
Unfortunately, no consensus could be reached on proposals for the rearrangement of agenda items and the number of meetings.
En tales circunstancias es necesario reorganizar las secciones III y IV del proyecto de artículos para evitar la inclusión de disposiciones demasiado concretas y detalladas.
In view of this, it would be necessary to rearrange sections III and IV of the draft articles so as to avoid too specific and detailed provisions.
Naturalmente, para ello habrá que reorganizar las demás actividades que se financian con los mismos recursos.
That would of course require a rearrangement of other activities financed from the same source.
Por ello se debía tener el máximo cuidado al tratar de reorganizar el régimen del azúcar.
This would call for utmost care to be taken when trying to rearrange the sugar regime.
Si me retiro, Fand tendrá que reorganizar los equipos.
If I pull out, Fand will have to rearrange teams.
Para hacerlo, había tenido que reorganizar los planes con Amy, pero a la chica no le importó.
That had meant rearranging things with Amy. But the girl didn’t mind.
Se había limitado a reorganizar un poco las cosas de la manera más conveniente para ella.
she’d just rearranged things a little, hadn’t she? Better to suit herself.
—preguntó Jack tratando de reorganizar las citas de la tarde.
Jack asked, wondering suddenly how to rearrange several of his afternoon appointments.
Nos atraen unas estanterías nuevas cuando lo que necesitamos reorganizar es nuestra mente.
We need to rearrange our minds but are lured towards new shelves.
A Harper no le gustó el aspecto del tiempo y empezó a reorganizar mentalmente sus planes.
Harper did not like the look of the weather and began mentally to rearrange their plans.
– En fin, quizá pueda reorganizar mi agenda, pero dependería más de usted. – ¿De mí?
“Ah. I might be able to rearrange my schedule, but much would depend on you.” “Me?”
organizar, reorganizar y ampliar la colección de sellos alemanes heredada de su padre;
arranging, and rearranging, ‘writing up’, and adding to the collection of German stamps he’d inherited from his father;
Es preciso reestructurar y reorganizar en su totalidad este sistema.
The system as a whole needed to be restructured and reorganized.
a) reorganizar los métodos de financiación de los programas sociales;
(a) To reorganize the methods of financing the social programmes;
3. Reorganizar y dar impulso a los servicios descentralizados
3. Reorganize and strengthen the decentralized units
A medida que concluyan las investigaciones se reorganizará la Oficina.
As investigations are completed, the Office will be reorganized.
En el Brasil, la propuesta para reorganizar la ordenación de los recursos hídricos es todavía sólo una propuesta, aunque ya se están aplicando medidas para disminuir y reorganizar los mecanismos federales.
In Brazil, the proposal for the reorganization of water management is still only a proposal, although a reduction and reorganization of the federal structure are already in place.
:: Reorganizar los servicios pediátricos de emergencia.
To reorganize Paediatric Emergency Services.
Reabriré los templos y reorganizaré el sacerdocio.
I shall reopen the temples and reorganize the priesthood.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test