Traduction de "se refiere solo a" à anglaise

Se refiere solo a

• refers only to
• refers only

Exemples de traduction

refers only to

Es bastante desalentador que el Documento Final de la Conferencia de Examen del TNP se refiera solo a un "sentimiento de urgencia".
It is rather disappointing that the final document of the NPT Review Conference refers only to a "sense of urgency".

En cambio, el presente artículo no se refiere solo a los supuestos en que puede decirse que el Estado miembro comete un abuso de derecho.
On the other hand, the present article does not refer only to cases in which the member State may be said to be abusing its rights.

26. En este contexto, cabe subrayar que el límite establecido por ley se refiere solo al trabajo con un contrato de empleo, ya que es difícil controlar las actividades realizadas en el sector no estructurado por un niño menor de la edad legal fijada.
26. In this context, it is important to underline that the limit established by law refers only to subordinate work because it is difficult to control the informal activities carried out by an underage child.

La redacción actual se refiere solo a los casos en que la duración se ha estipulado en el contrato mismo.
The current wording referred only to cases in which duration had been stipulated in the contract itself.

7. Un tribunal suizo ha confirmado que la expresión "ninguna de las partes interesadas" se refiere solo a la parte que procura obtener la ejecución de una sentencia arbitral y no a la parte que se opone a dicha ejecución.
A Swiss court has confirmed that the term "interested party" refers only to the party seeking enforcement of an award, and not to the party resisting enforcement.

Por esta razón, el indicador se refiere solo a las propuestas presentadas y aprobadas.
For this reason the indicator refers only to proposals successfully submitted.

b) Aclarar la definición de "Partes participantes", a efectos de la aprobación nacional de los proyectos, de modo que se refiera solo a las Partes de acogida de los proyectos.
(b) Clarifying the definition of "Parties involved", for the purposes of national project approval, to refer only to the host Parties of the project.

Sin embargo, su delegación aceptaría un texto que se refiera solo a la constancia de transmisión.
However, her delegation could accept a text that referred only to a record of transmission.

En inglés, la palabra "gobierno" no se refiere solo a la Administración, sino más bien a las tres ramas -- poder judicial, poder legislativo y poder ejecutivo.
In English, the word "Government" did not refer only to the Administration, but rather to the three branches -- judiciary, legislative and executive.

Para la parte palestina, esa declaración se refiere solo a las actuaciones de Israel, ya que los palestinos no participan en ninguna provocación.
For the Palestinian side, that statement referred only to actions by Israel, as the Palestinians were not involved in any provocations.