Traduction de "se recomienda" à anglaise

Se recomienda

• it is recommended
• it recommended

Exemples de traduction

it is recommended

En ella se recomienda que:
It recommends that:

El patrón que él recomienda es el mismo que yo recomiendo.
The pattern he recommends is the same one I recommend.

No te recomiendo nada, no le recomiendo nada a nadie.
I’m not recommending anything to you, I don’t recommend anything to anyone.

—No os lo recomiendo.
“I would not recommend it.”

—No se lo recomiendo.
‘I don’t recommend it.

it recommended

Se recomienda que dejen de tipear durante 10 minutos cada hora.
It's recommended that you take a 10-minute break from typing every hour.

Se recomienda, si quieres de vuelta el arma.
It's recommended, if you want your gun back.

Se recomienda que las conversaciones sean simples y animadas.
It's recommended that conversations stay light and upbeat.

Primera pregunta: 'Para evitar la deshidratación se recomienda que los sobrevivientes beban cuánta cantidad de agua purificada por día'.
First question, to prevent dehydration it's recommended that survivors drink how much purified water every day?

Se recomienda hasta el fin de la semana, porque soy el único hombre que puede arruinar ambos lados.
It's recommended until the end of the week, because I am the only man who can kill both sides.