Traduction de "se real" à anglaise

Se real

• be real
• it is true

Exemples de traduction

be real

Están en juego las vidas de gente real en lugares reales.
The lives of real people from real places are at stake.

La supervivencia de generaciones reales en el futuro, la continuidad de culturas reales y la seguridad de pertenecer a una nación real se ven amenazadas.
The future survival of real generations, the continuation of real cultures and the security of belonging to a real homeland are being threatened.

Lo que se necesita son empleos reales para personas reales en una economía real.
Real jobs for real people in a real economy are called for.

Los progresos reales sólo pueden medirse con cambios reales.
Real progress can only be measured by real change.

No son palabras, sino acciones, que supondrán una diferencia real para gente real en tiempo real.
That is not words, it is action, making a real difference to real people in real time.

4. Facilitación del trabajo real por un salario real
4. Facilitating real work for real pay

El racismo, en efecto, afecta a personas reales en lugares reales.
Racism, however, afflicted real people in real places.

Y yo tengo que se real.
And I have to be real.

Sólo se real.
Just be real.

Solo se real conmigo.
Just be real with me.

Nada de todo eso fue real; nada fue real. Todo fue real;
None of it was real; nothing was real. Everything was real;

No es real, no es real.
Not real, not real.

Significaba que era real. Era todo real. Él era real.
This meant it was real. It was all real. He was real.

Lo que no es real es real.
What is not real is real.

No es real, te lo prometo. —Real. Horriblemente real. Más real que tú y que yo.
It’s not real. I promise you.” “Real. Terribly real. More real than you or me.

—Eres real y no eres real;
“You’re real and you’re not real;

—¿Fue real? ¿Más real que esto?
Was it real? More real than this?

Era real, muy real.
It was real, so very real.

Real, definitivamente real.
Real, definitely real.

it is true

Por ello, es necesario que se defina la situación real en esa esfera.
It was therefore necessary to specify what the true state of affairs was.

Método para determinar la edad real de las víctimas
Method of determining the true age of victims

El concepto de "imagen fidedigna y real" no está definido en la ley.
The "true and fair view" concept is not defined in the Act.

La cifra real es muy inferior.
The true figure is much lower.

De no tenerse en cuenta este aspecto se obtendrían subestimaciones importantes de la inestabilidad real y, en consecuencia, subestimaciones de valor real de todo activo o pasivo con características de opción.
Failure to take this into account would lead to significant underestimates of the true volatility and hence underestimates of the true value of any option-like assets and liabilities.

i) El alcance real de las garantías existentes, y
(i) The true scope of existing assurances and

¿Cuál es la situación real en Somalia?
What are the true facts as far as Somalia is concerned?

Así como es un derecho humano real el ser atendido cuando se tiene la enfermedad, es igualmente real la obligación de todo ser humano de evitar su propagación.
Treatment for the disease is a true human right. And no less true is the obligation of all people to prevent its spread.

Ellos son los verdaderos representantes del Real Gobierno de Camboya.
They are the true representatives of the Royal Government of Cambodia.

Los hechos reales son que ya no hay hechos reales.
The true story is there’s no true story anymore.

Pero nada era real.
But none of it was true.

Pero algunos son reales.
But some myths are true.

—¿Es una historia real?
Is it a true story?

Era una historia real.
It was a true story.

Era una suposición real.
It was a true assumption.