Exemples de traduction
Se observó que le corría sangre por una de las sienes.
Blood was seen running down his temple.
No se observó ningún equipo ni uniforme militar en los autobuses.
No obvious military equipment or clothing was seen on the buses.
Se observó la persistencia del desarrollo desigual.
Unequal development was seen to persist.
En el caso de los niños se observa la tendencia contraria.
For boys the reverse tendency is often seen.
En estos estudios no se observó disminución de la fertilidad.
Impaired fertility was not seen in these studies.
No se trata de rumores; lo observé en persona.
It is not hearsay; I have seen it myself.
—Nunca había visto algo así —observó.
“I’ve never seen such a weapon.”
—No, ciertamente no lo observé —admitió—.
'I wouldn't have seen that, no,' she admitted.
—Nosotros no hemos visto eso —observó el capitán Anteus.
'We've not seen that.’ Captain Anteus remarked.
—Lo he visto a usted antes —observó Rowe.
"I've seen you before," Rowe said.
—No lo dejéis a la vista de nadie —observó—.
“You should not let it be seen,” he said.
La observé un rato sin que me viera.
I watched her for a little while without being seen.
Lo observé mientras me ahogaba. Muerta. Estaba muerta.
I’d seen it as I drowned. Dead.
¯Bueno, yo no he visto nada ¯observó Curt.
“Well, I haven’t seen anything,” Curt said.
—No, pero recuerda: ya te he visto desnudo —observó la doctora.
“No, but remember, I’ve already seen you naked.”