Traduction de "se normalizaron" à anglaise

Se normalizaron

• they normalized
• normalized

Exemples de traduction

they normalized

136. Desde que se normalizaron las relaciones, el comercio bilateral se ha ampliado de manera alentadora.
136. Since normalization, bilateral trade has expanded encouragingly.

Además, se normalizaron las relaciones con el Fondo Monetario Internacional (FMI), que restableció su presencia en Phnom Penh en octubre de 1999.
Furthermore, relations were normalized with the International Monetary Fund (IMF), which re-established its presence in Phnom Penh in October 1999.

Algunos países incluso normalizaron sus relaciones con Israel y fueron visitados por Yitzhak Rabin y Shimon Peres.
Some countries even normalized their relations with Israel, and were visited by both Yitzhak Rabin and Shimon Peres.

Hace poco se “normalizaron” las relaciones entre Jordania y el Iraq, lo que podría afectar la situación de los refugiados iraquíes.
The relations between Jordan and Iraq have recently been “normalized”, and this may affect the situation of Iraqi refugees.

La Unión Europea y los Estados Unidos de América normalizaron los vínculos y reanudaron la asistencia directa a la Ribera Occidental.
The European Union and the United States of America normalized ties and resumed direct aid to the West Bank.

La reacción de Djibouti ante la conducta ofensiva de Eritrea fue suspender las relaciones diplomáticas, situación que duró varios años hasta que se normalizaron esas relaciones.
Djibouti's reaction to Eritrea's offensive behaviour was to sever diplomatic relations, which lasted several years before normalization of relations.

Las relaciones entre el Chad y el Sudán se normalizaron a partir de 2010.
Relations between Chad and the Sudan have normalized since 2010.

Además, sólo se normalizaron tres de las ocho zonas estratégicas señaladas en el calendario del 6 de marzo.
Moreover, only three of the eight strategic areas envisaged in the 6 March timetable were normalized.

A continuación, los términos incluidos en la lista original propuesta (E/C.16/2007/4) se normalizaron y cotejaron con las listas de n-gramas resultantes.
Then, the terms from the original proposed list (E/C.16/2007/4) were normalized and matched against the resulting n-grams lists.

El Chad y Sudán normalizaron sus relaciones diplomáticas el 8 de agosto.
Chad and the Sudan normalized diplomatic relations on 8 August.

Los latidos de su corazón se normalizaron y Liam dejó de notar frío, y se quedó con una sensación de desilusión.
His heartbeat returned to normal and the chill faded, and he was left with a feeling of disappointment.