Exemples de traduction
Espero que se muera.
Hope he dies.
Ojalá se muera.
I hope he dies.
- Pues que se muera.
- So he dies.
Luego se muere.
Then he dies.
Si muere, todo el mundo muere.
He dies, everybody dies.
En ese momento se muere.
At that moment he dies.
Lo siento, pero o muere él… o muero yo.
You see, either he dies . . . or I do.
Que los dioses me perdonen, Robb, no puedo, ¿y si se muere mientras duermo, y si se muere, y si se muere…?
“Gods forgive me, Robb, I can’t, what if he dies while I’m asleep, what if he dies, what if he dies …”
Y en vez de eso, se muere.
So he dies instead.
El muere, yo muero, así de sencillo. —Mmm.
He dies, I die — it’s simple.’
Más de un niño muere a cada minuto.
More than one child dies of AIDS every minute.
Sin agua una planta, un animal o un niño muere.
Without it a plant, an animal or a baby dies.
Todo muere, todo muere de buen grado.
All that dies gladly dies.
No muere, no, no es eso.
Not that it dies, no, not that.
Ya que, ciertamente, el Gran Felipe se muere, y mucho se muere con él.
For truly great Philip dies, and much dies with him.
Muere con la confianza del conocimiento, como muere una criatura inteligente.
It dies in confidence of knowledge, as an intelligent creature dies.