Traduction de "se interprete" à anglaise

Se interprete

• be interpreted
• is interpreted

Exemples de traduction

be interpreted

Otra vez estoy siguiendo volviendo a lo que decía, permitiendo que esto se interprete solo como terrorismo internacional, no como el crimen de guerra de agresión.
Again I am going to keep to the guidelines, bend over backwards, and allow this to be interpreted just as international terrorism, not the war crime of aggression.

El caso ha sido probado y se ha dictado sentencia por malversación de fondos en cuanto a lo que se refiere al acusado, Sr. Brand, ... el hecho de devolver el dinero... se interpreta como una circunstancia atenuante y se declara probado que el acusado ha cometido... el crimen del que se le imputa.
The case has been proved and sentence has been passed on embezzlement charges as far as the defendant Brand is concerned. the fact that the money was returned... can be interpreted as a mitigating circumstance declares to be legally certain that defendants have committed... the crime they've been charged with.

Cuando la CDA se interpreta en los tribunales estén relacionados al tráfico sexual, hay un problema con la ley.
When the CDA is being interpreted by courts to engage in human sex trafficking, then we have a problem with the statute, I guess.

Lo interpreté como un no.
I interpreted this as a no.

Pero ella no era intérprete.
But she was no interpreter.

—¿Hay entre ellos algún intérprete?
“Is there an interpreter?”

Yo seré su intérprete.
I will be your interpreter.

—Yo era tu intérprete.
I was your interpreter.

Es intérprete y ellos le llaman Tsukku-san, señor intérprete.
He's the interpreter -Tsukku-san they call him, Mr. Interpreter.

Se llamó a un intérprete.
An interpreter was summoned.

is interpreted

Lo hace estado que usted tiene el derecho elegir su atención médica propia, pero que se interpreta como atención médica que está aprobado por la Administración de Drogas y Alimentos .
It does state that you have a right to choose your own medical care, but that is interpreted as medicalcarethatisapproved by the Food and Drug Administration.

La información que recibe se interpreta en el ordenador de abordo que decide por donde debería ir y luego controla la dirección, los frenos, el motor y todo eso.
The information that comes back is interpreted by the computer on board that decides where it should go and then operates the steering, the brakes, the engine and so on.