Traduction de "se integran" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
e. Los repatriados se integran en las comunidades locales.
(e) Returnees are integrated into local communities.
Los activos fijos no se integran con las adquisiciones y las finanzas;
No fixed asset integration with procurement and finance;
:: Se integran las cuestiones de población en los debates y planes de desarrollo
Population integrated into debates and development plans
En principio, esos niños se integran en las clases normales.
As a matter of principle, they are to be integrated into normal classes.
Sus medidas se integran en la vida diaria de las escuelas.
Its measures are integrated into the everyday life of schools.
Estos se integran con facilidad en la sociedad en diferentes niveles.
It is very easy for foreigners to integrate into Chadian society, at different levels.
Al cabo de un tiempo, se integran en una manada salvaje.
Eventually, they will integrate with a wild herd.
que las fuerzas que integran los mundos son los errores del Pasado;
— that the forces integrating worlds are the errors of the Past;
Las especies invasoras se integran con las nativas o las expulsan.
Invasive species integrate with or push out native species.
Dijo que nunca dominan el idioma ni se integran en la comunidad.
He said they never properly mastered the language, and never integrated with the local people.
El empresario debe enfocarse en todo el negocio, en los ocho elementos que lo integran, no sólo en el área de su especialidad.
An entrepreneur must focus on the whole business, the 8 integrities, not just their specialty.
El empresario debe enfocarse en todo el negocio, en los ocho elementos que lo integran, no solo en el área de su especialidad. Cómo prepararse.
An entrepreneur must focus on the whole business, the 8 integrities, not just their specialty. How to Prepare
Meaney ha descubierto que, en el caso de los ratones, el ejercicio repetido incrementa la velocidad con la que las nuevas neuronas se integran con las demás.
Meaney has found that in mice repetitive learning speeds the rate at which new neurons integrate into circuits with other neurons.
Estoy leyendo cómo las partes procesadoras del cerebro integran los impulsos intermitentes, como en una pantalla de televisión, para crear una imagen estable.
I am reading about how the visual processing parts of the brain integrate intermittent input, as on a TV monitor, to create a stable image.
La idea es que el rastro se enfría si las mantienen separadas, y ellas se integran mejor en la vida de la familia, que tampoco debe saber nada de las otras familias.
The theory is that by keeping them apart their trail goes cold, and it helps to integrate them into the lives of the families - who aren’t supposed to know about each other either.
Las repeticiones verbales vinculan pasajes diversos en la mente del oyente e integran los diferentes hilos del texto, pues un versículo define o complementa delicadamente a los demás.
Verbal repetitions link disparate passages in the listener’s mind and integrate the different strands of the text, as one verse delicately qualifies or supplements others.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test