Traduction de "se influye" à anglaise

Se influye

• is influenced
• it is influenced

Exemples de traduction

is influenced

No se considera que esto influya en la aplicación de la Convención.
This is not considered to have an influence on the implementation of the Convention.

La pobreza es un factor importante que influye en esa decisión.
Poverty is an important factor influencing this decision.

[iii) No [intimide a] [influya en] los testigos o [a] [en] las víctimas;]
[(iii) [intimidate] [influence] witnesses or victims;]

Y ese núcleo familiar influye en las generaciones venideras.
And this family nucleus influences future generations.

En el Brasil, se ha observado que la salud influye en los salarios.
In Brazil, health was found to influence wages.

El Gobierno influye considerablemente en los medios de información.
The Government has considerable influence over the media.

El sistema electoral no influye en las preferencias de los votantes.
The voting system does not influence the voter's inclination.

La PAC influye decididamente en los niveles y rentabilidad del sector agrícola y por consiguiente también influye claramente en las emisiones de los países de la Comunidad Europea.
The CAP strongly influences activity levels and profitability in the agricultural sector and hence has a strong influence on emissions in European Community countries.

influye en lo que creemos.
it influences what we believe.

Que nos influye a los dos.
Who influences both of us.

¿Influye él a Kanya?
Does he influence Kanya?

¿Quién influye en el líder?
Who influences the leader?

—No creo que eso influya en Phillis.
'That won't influence Phillis.'

Influyo donde puedo.
I influence where I can.

Pero no fue eso lo que influyó en mí. Fue… —¿Sí, Miles?
But that wasn't what influenced me. It was—" "Yes, Miles?"

—Dice Graham que eso me influye.
Graham was saying I was influenced by it.

¿Qué influye más, el tema o el observador?
Is the subject or the observer the greater influence?