Exemples de traduction
Idiomas que habla:
Languages spoken:
El árabe es el idioma que habla.
It is its spoken language.
Porcentaje que habla una segunda lengua
Second language spoken by (%)
La lengua franca se habla pero no se escribe.
Pidgin is spoken but not written.
Tampoco le gusta que se hable de ello.
Neither he likes that it is spoken of it.
Lo que se hable aquí no debe repetirse.
What is spoken here must not be repeated.
Aunque ahora se habla mucho de ella, milord
Although much is spoken of her now, my lord.
Allí se habla finlandés.
Finnish is spoken there.
.. donde incluso Hindi se habla con un acento británico.
..where even Hindi is spoken with a British accent.
La gente siempre va a donde se hable la verdad.
The people always go where the truth is spoken.
La lengua de la aldea Haia solo se habla aqui.
The language of Haia village is spoken only here.
Tres en los que se habla francés.
Three of those were places where French is spoken.
el Inglés se habla en todas partes.
English is spoken everywhere.
A mí no me hables… ¡Ni me hables!
“I will not be spoken to… I will not be spoken to-”
No se habló más de eso.
The matter was not spoken of again.
Lo que aquí se hable, nunca se ha hablado.
What is spoken here was never spoken.
—No tolero que me hable de esa...
“I will not be spoken to like—”
—Hablas como Sonia.
Spoken like Sonia.
–Hablas como un padre. –No.
"Spoken like a parent." "No.
—Hablas como un abogado.
Spoken like a lawyer.
–Fue una trasgresión, algo de lo que no se habla.
It was a transgression, something not spoken of.
Fue Conlan quien habló.
It was Conlan who'd spoken.
Aproximadamente la mitad de la población habla dari y una tercera parte habla pashtu, y el 10% habla los idiomas turcos, principalmente el uzbeko y el turkmeno.
Approximately half the population speaks Dari, a third speak Pashtu, and 10 per cent speak Turkic languages, primarily Uzbek and Turkmen.
Habla francés
Speaks French
Esa situación habla por sí sola.
That speaks for itself.
a) Países de habla francesa y de habla portuguesa
(a) French-speaking and Portuguese-speaking countries
¡Habla, hija mía, habla!
Speak, daughter, speak.
—¡Habla, habla, Aliosha!
"Speak, speak, Alyosha,"
¡Habla, Aresuna, habla!
Speak, Aresune, speak!
– ¡Bueno, habla, habla!
“All right then, speak, speak!”
Algo que me habla. Para mis anhelos. Que hable a, hable de. Ah… ¿Por qué entrar?
Something that speaks to me. To my longings. Speaks to, speaks of. Ah … Why enter?
¿Por qué no hablas nunca? Habla.
Why do you never speak. Speak.
Habla. ¡Habla, arpía inmunda!
Speak. Speak, you ugly crone!