Traduction de "se emprenderá" à anglaise

Se emprenderá

• will be undertaken
• it will be undertaken

Exemples de traduction

will be undertaken

III. NUEVAS ACTIVIDADES QUE HA DE EMPRENDER LA MINUGUA
III. NEW ACTIVITIES TO BE UNDERTAKEN BY MINUGUA

3. Estas son actividades que deberá emprender la Secretaría.
3. These are activities to be undertaken by the secretariat.

Se podría emprender una tarea análoga respecto de otros derechos.
A similar exercise could be undertaken for other rights.

Hay que emprender las labores oportunas sin demora.
The required work should be undertaken without delay.

II. NUEVOS PROYECTOS QUE DEBE EMPRENDER LA COMISION
II. NEXT PROJECTS TO BE UNDERTAKEN BY THE COMMISSION

En 1999 la Secretaría emprenderá las actividades siguientes:
54. During 1999, the following activities will be undertaken:

En 2001 la Secretaría emprenderá las actividades siguientes:
47. During 2001, the following activities will be undertaken:

36. Las tareas que debe emprender la UNTAES son las siguientes:
36. The tasks to be undertaken by UNTAES are as follows:

Es preciso emprender esta tarea sin evasivas ni equívocos.
This task must be undertaken without evasion and equivocation.

d) Actividades que han de emprender las organizaciones no gubernamentales
(d) Activities to be undertaken by the non-governmental organizations

ES HORA DE EMPRENDER LA TAREA.
IT IS TIME. LET THE TASK BE UNDERTAKEN.

Jamás debimos emprender este viaje.
We never should have undertaken this journey.

Solo las mujeres viejas podían emprender el viaje.
That trip could be undertaken by older women only.

—Es preciso emprender de inmediato medidas de emergencia —dice la nave—.
"Emergency measure must be undertaken at once," the ship says.

Os dejaré informaciones de lo que me enteré y de lo que voy a emprender.
‘I’ll leave you information about what I’ve found out, and what I’ve undertaken.

Rebuscar entre una acumulación de generaciones un bote de cera para el calzado no era una tarea que emprender a la ligera.
To ransack the clutter of generations in search of a pot of boot-dressing was not a task to be undertaken lightly.

La que se disponía a emprender no era el tipo de expedición en la que se habría embarcado a la luz del día, y menos aún por la noche.
This was not an expedition he would have ever considered or undertaken in daylight, much less nighttime.

Bien podía estar de buen humor, porque iba a emprender uno de los trabajos más fáciles de su vida.
He could afford to be cheerful, for he was embarking upon one of the easiest jobs he had ever undertaken.