Traduction de "se divulga" à anglaise

Se divulga

• it is disclosed
• disclosed

Exemples de traduction

it is disclosed

Esta situación no se divulga en los estados financieros correspondientes a 1994.
This is not disclosed in the financial statements for 1994.

En general sólo se divulga la información ambiental positiva.
Generally, only positive environmental information is disclosed.

El valor de mercado de los títulos se divulga en las notas al pie de página de los estados financieros;
The market value of securities is disclosed in the footnotes to the financial statements;

El valor de los bienes no fungibles se divulga en las notas a los estados financieros.
The value of non-expendable property is disclosed in notes to the financial statements;

9 A petición suya no se divulgó el nombre del autor.
9/ At his request, the name of the author was not disclosed.

Ahora bien, en más de la mitad de los países que respondieron esa información nunca se divulga.
However, in more than half of the responding countries, such information was never disclosed.

La Administración no divulgó el monto.
The amount was not disclosed by the Administration.

El Gobierno no divulga con regularidad los ingresos obtenidos de las concesiones.
Nor does the Government regularly disclose revenue gains from concessions.

Además, la información de las empresas que se divulga no está normalizada, lo que dificulta el análisis comparativo.
Furthermore, disclosed enterprise information is not standardized, and this makes comparative analysis difficult.

Nunca se divulgó a la prensa, pero corrió un rumor por el departamento.
It was never disclosed to the press, but word got out around the department.