Traduction de "se destaca por" à anglaise

Se destaca por

• it stands for
• it stands out for

Exemples de traduction

it stands for

Se destaca entre ellas por su novedad el enjuiciamiento penal contra los violadores.
One that stands out for its novelty is the criminal prosecution of violators.

El Comunicado de Seúl destaca en tres aspectos.
25. The Seoul Communiqué stands out with regard to three points.

En este sentido, se destaca su cooperación con la Comisión de Derecho Internacional.
In this regard, its cooperation with the ILC stands out.

El cambio climático destaca entre la panoplia de desafíos socioeconómicos.
Climate change stands out in the panoply of socio-economic challenges.

Por sus trágicas consecuencias, destaca el siguiente caso.
The following case stands out because of its tragic consequences:

La Convención sobre las armas biológicas se destaca como una de esas historias de éxito.
The Biological Weapons Convention stands out as one of those success stories.

En ella destaca claramente la presencia de los rumanos.
Of these, the Romanian situation stands out quite clearly.

La necesidad de revitalizar a la Organización se destaca con más claridad que nunca.
The need to revitalize the Organization stands out sharply as never before.

En este sentido destaca su cooperación con la Comisión de Derecho Internacional.
Its cooperation with the ILC stands out in this regard.

Sudáfrica destaca por su alto nivel de desempleo.
South Africa stands out with its high unemployment.

Pero ella destaca mucho.
But she stands out too much.

–¿Y por qué lo destaca?
“So what makes him stand out?”

Destacas demasiado.
You stand out too much.

—¿Y qué se destaca en la noche?
And what features of the night stand out?

–Destaca como un rótulo de neón.
“Stands out like a neon sign.”

Charlotte, con su vientre, destaca entre las demás.
Charlotte and her belly stand out.

La vena en su sien destaca como una cuerda.
The vein in his temple stands out like a rope.

Eleanor Perényi, sin embargo, destaca por todo lo contrario;
Eleanor Perényi stands in nice contrast;