Exemples de traduction
i) Alimentos y piensos.
Foodstuffs and animal feeds.
- alimentos para la alimentación artificial de los enfermos en hospitales;
Food for artificial feeding of the sick in hospitals;
La prensa se alimenta de rumores.
The press feeds on rumours.
Son el combustible que alimenta el conflicto y el terrorismo.
They are the fuel that feeds the flames of conflict and terrorism.
En el control de la situación tendrán una importancia fundamental los alimentos terapéuticos y los alimentos suplementarios de seguimiento.
Therapeutic feeding and follow-up supplementary feeding will play a key role in controlling the situation.
Cada uno de los tres planes alimenta a los demás.
Each of the three plans feeds into the other.
No almacenar cerca de piensos o alimentos.
Do not store near animal feed or foodstuffs.
Programa de alimentos escolares
School Feeding Programme
Preparación de alimentos y alimentación
Food preparation and feeding
- Se alimenta de ti.
It's feeding off you.
Se alimenta de mentiras...
It feeds on lies...
Se alimenta del tiempo.
It feeds off time.
- ... que se alimenta de carroña.
- It feeds on carrion.
Se alimenta, Richie.
It feeds, Richie.
- Se alimenta del miedo.
- It feeds on fear.
Se alimenta de energía.
It feeds on energy.
—Te alimentas de ella mientras ella se alimenta de ti.
You feed from her and she feeds from you.
Así es como se alimenta.
It is how they feed.
Así es como se alimenta.
This is how it feeds.
Se alimenta de energía.
It feeds on energy.
La una se alimenta de la otra.
One feeds off the other.
«Alimenta la bestia que hay en mí».
Feed the beast in me!
NO ALIMENTE AL ELEFANTE.
DO NOT FEED THE ELEPHANT.
Alimenta con ella a los perros.
Feed her to the dogs.