Traduction de "se alcanzan" à anglaise

Se alcanzan

• are reached
• they are achieved

Exemples de traduction

are reached

Niños que alcanzan el 5º curso (final de la enseñanza primaria)
Children reaching grade 5 (end of primary cycle)

% de niños que alcanzan el 5º grado
% of children reaching 5th grade

2.2.1.c. IMFs que no alcanzan las metas de cartera
2.2.1.c - MFIs reaching targets regarding portfolio outstanding

Alumnos de enseñanza primaria que alcanzan el 5° grado
Primary pupils who reach 5th grade

c. Porcentaje de IMFs que no alcanzan las metas de cartera.
2.2.1.c - Percentage of MFIs reaching targets regarding portfolio outstanding.

Sus sueldos y su situación social no alcanzan los niveles necesarios.
Their salaries and social situation do not reach the required levels.

Al mismo tiempo, los beneficios alcanzan indirectamente a los hijos de los trabajadores.
At the same time, the benefits reach the children of workers indirectly.

Nuestros esfuerzos comunes no alcanzan a los grupos más pobres y vulnerables.
Often the poorest and most vulnerable groups are not reached by our common efforts.

Los senadores desempeñan sus funciones hasta que alcanzan la edad de 75 años.
Senators hold office until they reach the age of 75.

¿Qué temperaturas se alcanzan aquí?
What temperatures are reached here?

—No todos alcanzan la plenitud.
Not all reach fulfilment.

Algunos alcanzan la orilla.
Some reach the shore.

Se alcanzan rápido.
They reach each other quickly.

Ellas alcanzan sin esfuerzo lo que desean.
They can easily reach what they want.

Si nos alcanzan será nuestro fin.
‘If they reach us, it’s all over.

No todos los novicios alcanzan este nivel.
“Not all novices have reached that level.”

En esta época no son muchos lo que alcanzan su edad.
Not many in this milieu reach an age like his.

Los cadáveres alcanzan el final de la escalera.
The walkers reach the top of the stairs.

—Nuestras catapultas no alcanzan hasta allí. Maldición.
“Our catapults can’t reach it. Damn.”

they are achieved

2006: Se alcanzan 7 metas del Pacto para el Afganistán
2006: 7 Afghanistan Compact benchmarks achieved

A través de ella se alcanzan tres importantes objetivos:
The Foreshore and Seabed Act achieves three important goals:

Número de empresas que alcanzan el grado de cumplimiento
Number of companies achieving the compliance levels

En el túmulo alcanzan su final.
They achieved in their barrows its end.

Pero no todos los romanos alcanzan el mismo grado de gloria.
But not every Roman achieves the same degree of glory.

Pero sus epigramas no siempre alcanzan la compresión griega.
But his epigrams do not always achieve a Greek compression.

Todos podemos disolvernos si éstos alcanzan su propósito.
We may all dissolve if this achieves that resolution.

Y hay correspondencias que se producen y sintonías que se alcanzan que no son explicables racionalmente.
And sometimes the result, the intensity and correspondence that is achieved, cannot be explained rationally.

Dime una cosa: ¿cuántos Iniciados alcanzan el séptimo grado?
Answer me this—how many Initiates ever achieve seventh rank?

el amor no se prueba así, ni tampoco se alcanzan de esta manera los grandes logros;
love is not proved thus, nor great achievements completed thus;

Los altos mandos militares no alcanzan su rango exponiendo sus vidas sin necesidad.
The upper military ranks don't achieve that status by risking their own lives unnecessarily."