Traduction de "se agitaba" à anglaise

Se agitaba

• was stirring
• stirring

Exemples de traduction

was stirring

Su primera iniciativa había sido la designación de una comisión parlamentaria encargada de investigar el asunto de Susurluk, que desde noviembre de 1996 agitaba a la prensa y la opinión pública pues había revelado vinculaciones establecidas entre el poder público, la mafia y los servicios de seguridad.
His first step had been to set up a parliamentary commission to investigate the Susurluk affair, which since November 1996 had been stirring the press and public opinion by revealing links between the authorities, the mafia and the security services.

La marea nos agitaba.
The tide was stirring us.

¿Por qué se agitaba tanto?
Now why’s he so stirred up?

Todo aquello que se agitaba.
All the many stirring things.

Pero esto ya no le agitaba el corazón.
But it no longer stirred her heart.

Algo en él se agitaba sordamente.
Something was stirring within him.

El sol lo agitaba todo.
The sun stirred it all up.

Marie se agitaba en el suelo.
Marie stirred on the ground.

Era el cadáver en el sillón, que se agitaba.
It was the corpse in the chair, stirring.

Max se agitaba inquieto.
Max stirred uneasily.