Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Este reconocimiento es la esencia del movimiento en favor de las ciudades salubres.
This understanding is at the core of the healthy cities movement.
C. El derecho a un entorno de trabajo seguro y salubre
C. Right to a safe and healthy working environment
C. El derecho a un entorno de trabajo seguro y salubre 37 - 38 12
C. Right to a safe and healthy working environment 37 - 38 11
b) Se cocine en un entorno salubre, asegurándose de que las condiciones de higiene en las cocinas resultan aceptables;
Cooking is done in healthy environment; ensuring sanitation of kitchen is acceptable.
i) Derecho a un medio ambiente salubre y a un mejor estado de salud física, mental y social.
(i) The right to a healthy environment and an improved state of physical, mental and social health.
Pero también yo he respirado el aire salubre del mar de Vizcaya.
- But I too breathed the healthy air of the Biscay Sea.
Esta comarca podría ser salubre, pero aquí todos dependemos en mayor o menor grado de la tierra.
This country would be healthy, only we are all more or less obliged to reckon with the land.
Dice que Crampton (¿no lo oíste?) queda en terreno pedregoso y que es con mucho el barrio más salubre de los alrededores de Milton.
He said (did you hear?) that Crampton is on gravelly soil, and by far the most healthy suburb in the neighbour hood of Milton.
Pagaré sus horas de trabajo y todas las reformas y los gastos, sólo para asegurarnos de que tu bebé nazca en una casa con agua limpia y unos alrededores salubres.
I will pay for his labor and all the alterations and expenses, just to make sure your baby is born in a house with clean water and healthy surrounds.
adjectif
193. Se han preparado planes para mejorar el rendimiento del sector en beneficio de las personas pertenecientes a la categoría social de ingresos reducidos, entre otras cosas, promoviendo su participación, protegiendo los derechos de los miembros de las cooperativas y alentando la adhesión a esas cooperativas, a fin de que haya viviendas adecuadas, salubres y a precios razonables, de mantener la independencia de las asociaciones de cooperativas y de promover la autogestión por las cooperativas de sus relaciones y funciones.
193. Plans have been made to improve the performance of the sector for the benefit of the limited-income social category by, inter alia, facilitating greater participation, protecting the rights of members of cooperatives and encouraging membership of cooperatives in order to ensure the availability of salubrious, reasonably priced and appropriate housing, safeguard the independence of cooperative associations and promote the self-management of cooperative relations and cooperative functions.
La nueva región es más salubre y segura y proporciona una serie de servicios, incluso en la esfera de la educación.
The new region was more salubrious and safer and provided services, including in the area of education.
El objetivo de este Ministerio es resolver el problema de la vivienda; para ello se asegura de que los ciudadanos tengan acceso a viviendas salubres y planifica la construcción de zonas residenciales que reúnan los requisitos en materia de desarrollo y progreso social del país, tengan unas condiciones sanitarias adecuadas y cuenten con agua potable, a fin de evitar los riesgos que plantea la contaminación ambiental para la salud y la seguridad de los ciudadanos.
The aim of this Ministry is to overcome the housing problem by ensuring the availability of salubrious dwellings for citizens and planning the construction of residential areas in such a way as to meet the requirements for social development and progress in the country and ensure proper sanitation and a supply of pure drinking water in order to avoid the risks that environmental pollution poses to the health and safety of citizens;
En sus esfuerzos por asegurar el derecho a condiciones salubres y equitativas de trabajo, que entraña la eliminación de la discriminación contra las mujeres en el lugar de trabajo, el Gobierno también brinda formas adicionales de protección en relación con sus obligaciones familiares.
15. In its efforts to ensure the right to salubrious and fair working conditions, which connoted the elimination of discrimination against women in the workplace, the Government also provided additional protections related to their family obligations.
Los traslados se harán siempre a sitios poblados y salubres.
If they are transferred to other parts of the country, they must always be sent to salubrious populated places.
511. Este programa tiene por objetivo hacer seguro y salubre un parque de alquiler de 36.353 viviendas con unas inversiones de Euro 1.053.000.000.
511. The PEI provides for investing Euro1,053,000,000 in the safety and salubriousness of a rental housing stock comprising 36,353 residences.
Ese es mi hospedaje salubre, duermo en el asiento trasero.
That's my salubrious accommodation... I usually sleep at night in the back seat.
Y creo que siempre será salubre y expiatorio tener a alguien que exprese la burla y la ira y finalmente la desesperación que son la única reacción de un verdadero ser humano a esa pesadilla
and I think it will always be salubrious and cleansing to have someone express the mockery and the rage and finally the despair that are the only reaction of a real human to that nightmare.
Vale, es hora de pasar a un entorno menos salubre.
“OK, it’s time to move to less salubrious surroundings.
La propia Nápoles era muy salubre. Yo me sentía muy bien. El aire.
Naples itself was very salubrious. I felt so well. The air.
Caminaba sin prisas por las callejuelas menos salubres de Anguilagua.
He walked without hurry along Garwater’s less salubrious byways.
Roma necesita su saludable acerbidad y una infusión de su salubre vigor.
Rome needs its salutary acerbity and an infusion of its salubrious vigour.
para economizar, vivía en el sur de Londres, en una zona poco salubre.
she was economising and the area of south London where she presently resided was hardly salubrious.
Tenía un aspecto algo más salubre, aunque tampoco habría celebrado allí un banquete de bodas.
It was more salubrious. I still would not have booked a wedding reception there.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test