Traduction de "salarios atrasados" à anglaise

Salarios atrasados

• back wages

Exemples de traduction

back wages

Estos pagos deberían corresponder a indemnizaciones por salarios atrasados, salarios inferiores al salario mínimo establecido, honorarios ilegales para conseguir trabajo, deducciones ilegales y otras violaciones de derechos.
These payments are supposed to compensate for the back wages, lower-than-mandated minimum wage rates, illegal fees for obtaining jobs, illegal deductions and other violations.

Toda persona que considere que se han violado las disposiciones de ese estatuto tiene derecho a presentarse ante los tribunales, que en muchos casos han ordenado a los empleadores que reincorporen a los trabajadores despedidos y les paguen los salarios atrasados.
Anyone believing that the statute had been violated was entitled to bring the matter before the courts, which had often ordered employers to reinstate dismissed workers and pay them back wages.

En el establecimiento de detención los detenidos tienen una entrevista con oficiales del establecimiento para comprobar que tienen documentos de viaje válidos y también con inspectores del Ministerio de ICT para comprobar que sus empleadores no les deben dinero y para ayudar a los trabajadores a cobrar todo salario atrasado antes de salir del país.
- At the detention facility, detainees are interviewed by detention facility officers to ensure that they have valid travel documents, as well as by inspectors of the Ministry of ITL to ensure that they are not owed monies by their employers, and to aid in the collection of any such back wages for the worker before removal.

Un problema que convendría resolver definitivamente es el de los salarios atrasados de resultas de la reintegración de personal docente despedido abusivamente, del aumento de los salarios como consecuencia de movimientos sociales, etc. Actualmente, Haití dedica entre el 8,5% y el 12% de su PIB a la educación.
36. A problem that should be finally resolved is the payment of back wages owed to reinstated teachers who had been wrongly dismissed, salary increases in response to social pressure, and so on. Today, Haiti devotes between 8.5 per cent and 12 per cent of its gross domestic product to education.

El Comité también acogió complacido la labor realizada por el Gobierno de la República Centroafricana para calmar las tensiones sociales, en particular mediante el pago de los salarios atrasados y el diálogo con las centrales sindicales.
The Committee also welcomed the Government's efforts to ease social tensions, in particular by paying back wages and holding talks with trade union representatives.

Que te traigo los salarios atrasados a pesar de que me mandaras a tomas por culo.
I'm paying all your back wages even though you told me to fuck off.

El dinero en efectivo que Lothar tenía enterrado en el suelo arenoso del cobertizo alcanzó para pagar a su gente, a razón de dos chelines por cada libra adeudada, en concepto de salarios atrasados.
With the cash that lothar had buried under the sandy floor of the shack there was enough to pay his people two shillings on each pound that he owed them for back wages.

También pagué a Nan todos sus salarios atrasados, pero le entregó todo el dinero a su hermano, que decía necesitarlo para una ganga de negocio ahora que había salido de la cárcel, así que Nan siguió siendo tan pobre como siempre.
I also paid Nan all her back wages, but she spent them on her brother who said he needed them for a business opportunity now that he was out of jail, so she was just as poor as always.

La situación iría a peor y, al final, no solo perderían los salarios atrasados, además se irían todos a la calle por la puerta de una casa desacreditada cuyos propietarios también se quedarían en la calle en cuanto se vendieran sus pertenencias sin previo aviso, siquiera.
Matters would only get worse and the whole thing would end in everybody not only losing their unpaid back wages but having to walk out into the street through the door of a disgraced household whose owners would be turned out into the street also when their belongings were sold over their heads.