Traduction de "saco pericárdico" à anglaise

Saco pericárdico

• pericardial sac
• pericardium

Exemples de traduction

pericardial sac

Hay fluido en su saco pericárdico.
There's fluid in his pericardial sac.

El fragmento de bala golpeó el saco pericárdico.
The bullet fragment hit the pericardial sac.

El saco pericárdico de alrededor de su corazón está inflamado y está empezando a adherirse a su corazón.
The pericardial sac around her heart is inflamed and starting to adhere to the heart itself.

Bien, se desangró internamente, llenando la cavidad, ejerciendo presión fatal en el saco pericárdico.
Well, he bled internally, filling the cavity, putting fatal pressure on the pericardial sac.

No, la sangre está en el saco pericárdico.
No, the blood is in the pericardial sac.

En la figura A, se inserta una aguja grande en el saco pericárdico.
In figure "A," a large needle is inserted into the pericardial sac.

metemos la aguja dentro del saco pericárdico para drenar la sangre.
We use sound to see, insert the needle into the pericardial sac to drain the blood.

El segundo entró junto a la columna vertebral, perforó... el saco pericárdico y el ventrículo derecho.
Second shot entered just right of the spinal column, punctured the pericardial sac and right ventricle.

Tenemos que drenar su saco pericárdico y aliviar la presión, o su corazón se parará.
We have to drain his pericardial sac and relieve the pressure, or... or his heart will stop.

Sr. Drake, su corazón no funciona correctamente y, como resultado, el saco pericárdico está lleno de fluido.
Mr Drake, your heart is not functioning properly, and, as a result, your pericardial sac is full of fluid.

Ahora voy a llenar de agua el saco pericárdico e introduciré una aguja en el corazón para observar si también se forman burbujas.
I’m going to fill the pericardial sac with water and insert a needle into the heart, again to see if any bubbles form.

Entró en el saco pericárdico, continuó por el corazón y terminó en la cuarta vértebra torácica, de donde extraje un proyectil de tamaño medio parcialmente deformado, de color cobre.
“It went through the pericardial sac, continued on through the heart, and terminated in thoracic vertebra number four, where I retrieved a semijacketed copper-colored, partially deformed, medium-size projectile.”

Esa bala penetró en la cavidad torácica de Sara Cabot entre la tercera y la cuarta costilla del lado izquierdo, perforó el lóbulo superior del pulmón izquierdo, entró en el saco pericárdico, atravesó el ventrículo izquierdo y se detuvo en la parte izquierda de su caja torácica.
That bullet penetrated Sara Cabot’s chest cavity between left ribs number three and four, perforated the upper lobe of the left lung, went into the pericardial sac, tore through the left ventricle, and stopped in her thoracic column on the left-hand side. “The second gunshot wound,”