Traduction de "sacar punta a" à anglaise

Sacar punta a

verbe

• sharpen

Exemples de traduction

sharpen verbe

Luzhin, apático, comenzó a sacar punta a otro lápiz.
Luzhin apathetically began to sharpen yet another pencil.

Después se sentó a su mesa y empezó a sacar punta a un palito con mucha calma.
Then he settled down at his table and carefully sharpened a little stick.

Podía sacar punta a los lápices con ella, y estar preparado para afilar palos y quitarles piedras de los cascos a los caballos de ser necesario.
He could sharpen his pencils with that, and be prepared to whittle sticks and remove stones from horses’ hooves should the need arise.

al lado, en un gran tinglado de madera, puso a un hombre con lentes de pinza en la nariz, que intentaba sacar punta a un lápiz diminuto con el gigantesco cepillo.
In the middle of it he painted an enormous plane and beside it, standing on a big trestle, stood a man sharpening a pencil on the plane.

Como sacar punta al lapicero para volver a escribir con él. Incapaz de retener la oleada de amargura que impregnó mi voz, pregunté: –¿Y por qué habría de sacarse punta al lapicero si nunca vas a poder volver a escribir con él?
Just like sharpening the pencil so that it can be used again the right way. Unable to stop a wave of bitterness flooding over and through my voice, I asked, “What good is sharpening it if you’re never going to use it again?”