Traduction de "sólo la línea" à anglaise

Sólo la línea

• just the line
• only the line

Exemples de traduction

just the line

Una vez dentro del Líbano, todos los objetivos son legítimos, no sólo el Líbano meridional, ni tampoco sólo la línea de posiciones de Hezbollah".
Once it is inside Lebanon, everything is legitimate not just southern Lebanon, not just the line of Hezbollah posts.

Si te fijas bien, no es sólo una línea.
If you look close it’s not just a line;

—Sí. Sólo tres líneas. ¿Ram Dulari? —Le ha hecho un gesto. —Estoy encantada de estar aquí.
'Yes. Just three lines. Ram Dulari?' He gestured to her. 'So good to be here.

Era sólo una línea: «13 de marzo. Rusher en el Stanley. I/P sobre Terri.» —¡Tiempo!
It was just one line: "Mar 13-RUSHER at Stanley. P/R info on Terri." "Time."

—Sólo dos líneas. Tú estás versado en las escrituras y he venido a pedirte consejo.
said Harimohini, "write only just two lines for me! You are well versed in the Scriptures, I have come to obtain an injunction from you."

Antes de la hora de la cena tenía la ecuación, sólo una línea que abarcaba todos los estúpidos datos que durante cinco días había estado extrayendo de la terminal.
Before dinnertime I had the equation, just one line that encompassed all the silly data I had spent five days dragging out of the terminal.

«Ahí no hay peligro», le suelto, y aunque ya sé que sólo son líneas telefónicas y que todas son iguales, tengo una ligera corazonada de que andamos un poquito más cerca que España. «¿Por dónde andas?»
— Thir’s nae danger ay that, ah goes, n ah ken it’s just phone lines n thir aw the same, but ah git a wee hunch eh’s a wee bit closer thin Spain. — Whair ur ye?

only the line

Contenía un memorándum con sólo una línea en él.
It contained a memo sheet with only a line in it.

—Entonces sí leíste la carta. —No. Sólo esas líneas.
“Then you did read the letter.” “No, only those lines.”

La hinchazón le había cerrado los ojos, dejándole sólo finas líneas.
His eyes had swollen shut, leaving only thin lines.

Escríbeme a vuelta de correo aunque sean sólo dos líneas dándome tu respuesta, pero no las gracias.
Write by return, if only two lines, to tell me your answer. But no thanks.

Seve-ro leyó la nota a la luz de las velas: sólo tres líneas pidiendo ayuda de inmediato para Matías.
Severo read the note by the light of the candles: only three lines, seeking immediate help for Matias.

Eran sólo dos líneas: «Querida Alma: El sábado a las 4 te espero en los bancos que hay frente a la entrada del zoo de Central Park.
It was only two lines. Dear Alma, it said. Please meet me at 4:00 on Saturday on the benches in front of the entrance to the Central Park zoo.