Traduction de "síndrome respiratorio agudo" à anglaise

Síndrome respiratorio agudo

• acute respiratory syndrome

Exemples de traduction

acute respiratory syndrome

- mejorar la cooperación internacional para combatir nuevas epidemias tales como el síndrome respiratorio agudo severo (SRAS).
To improve international cooperation against new epidemics, such as severe acute respiratory syndrome (SARS).

La contención que se hizo del síndrome respiratorio agudo severo (SARS) ha demostrado la importancia y la eficacia de la cooperación y la coordinación internacionales.
The containment of severe acute respiratory syndrome (SARS) has demonstrated the importance and the effectiveness of international cooperation and coordination.

Además, tenemos que estar dispuestos a afrontar nuevas enfermedades como el síndrome respiratorio agudo y grave.
In addition, we must be prepared to confront new diseases such as severe acute respiratory syndrome.

No hace mucho, mi país tuvo también que hacer frente al síndrome respiratorio agudo y grave (SARS).
In the not too distant past, my country also had to confront the threat of the severe acute respiratory syndrome (SARS).

También estuvo muy dedicado a las cuestiones relacionadas con el VIH/SIDA, el síndrome respiratorio agudo y grave (SARS) y la inmunización infantil.
He was also strongly dedicated to the issues of HIV/AIDS, Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) and childhood immunization.

Hace apenas unos años tuvimos el susto del síndrome respiratorio agudo y grave.
Only a few years ago, we had the scare of Severe Acute Respiratory Syndrome.

Ese apoyo internacional y esos esfuerzos de colaboración se manifestaron recientemente durante la propagación del síndrome respiratorio agudo y grave (SARS).
Such international support and collaborative efforts were recently manifested during the spread of severe acute respiratory syndrome (SARS).

La gripe aviar y el síndrome respiratorio agudo severo han tenido consecuencias devastadoras para la salud pública de muchas naciones.
Avian flu and the severe acute respiratory syndrome have resulted in devastating consequences for public health in many nations.

Camboya expresa preocupación por la epidemia del síndrome respiratorio agudo grave (SARS).
Cambodia is concerned about the control of the Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) epidemic.

—Síndrome respiratorio agudo y severo, una enfermedad grave y muy contagiosa.
“Severe acute respiratory syndrome. It’s a serious disease. Very contagious.

La enfermedad fue denominada SARS, acrónimo correspondiente a Síndrome Respiratorio Agudo Severo.
The disease was called SARS, short for severe acute respiratory syndrome.