Traduction de "sí" à anglaise

Sí

particule

• yes
• yeah
• yea
• aye
• yep
• ay

Exemples de traduction

yes particule

-Sí, sí, sí, sí, sí, lo es.
- Yes, yes, yes, yes, yes it is.

Sí, sí, sí, y más sí.
Yes, yes, yes, and more yes.

- Sí, sí, sí, sí, lo sé.
Yes, yes, yes, yes, I know.

- Sí, sí, sí, sí, sí, ya voy.
- Yes, yes, yes, yes, yes, I'm coming.

Por supuesto, sí, sí, sí, sí!
Of course, yes, yes, yes, yes!

Oh, sí, sí, sí, tan, sí, sí.
Oh yes, yes, yes, quite so, yes, yes.

¡Sí, sí, sí, sí, tiene razón!
Yes, yes, yes, yes! You're right!

Sí, sí, sí, sí. ¿Quién es?
Yes, yes, yes, yes. Who dat?

—Sí, sí, sí, sí, sí —dice.
“Yes, yes, yes, yes, yes,” he says.

yeah particule

Sí, sí, sí. Sí, sí, te escucho.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I hear you.

*He dicho sí, sí, sí, sí, sí, sí*
♪ I said yeah-yeah-yeah- yeah-yeah, yeah ♪

Lanza la moneda! ¡Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí!
Flip that coin! Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

Oh, sí, sí, sí, sí, sí, por supuesto.
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, of course.

¡Está listo, sí, sí, sí, sí, sí!
Ah, all done! Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

Sí, sí, sí, sí, sí. está bien.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. It's okay.

Oh, Dios mío, sí, sí, sí, sí, sí.
Oh,my God,yeah,yeah,yeah,yeah,yeah.

Sí, sí, está bien, sí, sí, sí, sí.
(Yeah, yeah, it's fine, yeah, yeah, yeah, yeah.)

Sí, sí, sí, sí, sí, sí. ¿Te conozco?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Hola, amigo. Do I know you?

¡Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí! ¡Pasamos al nivel tres!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah! We move on to Level Three!

—Sí, sí, sí, sí —dijo el pequeño.
‘Yeah, yeah, yeah, yeah,’ the little guy said.

—Sí sí sí sí… Loable esfuerzo, Des.
Yeah yeah yeah yeah … Nice effort, Des.

himself pronom

El Sr. Bates se guarda a sí mismo de sí mismo.
Mr Bates keeps himself to himself.

Mantiene lo de sí mismo, para sí mismo.
Keeps himself to himself.

- Tu papá sí.
- Your father himself.

Para sí mismo, sobre sí mismo.
To himself about himself.

herself pronom

¿Por sí misma?
All by herself?

Incluso a sí misma.
Even to herself.

- ¿Se suicidó? - Sí.
- She killed herself?

De sí misma
What else? Herself.

Mi pequeña sí.
My Herself can.

Segura de sí misma.
Sure of herself.

yea particule

Ohh ... sí, sí, por supuesto.
Oh, yea, yea! Of course.

- Sí, sí, es verdad, Paula.
Yea, yea, that's right Paula.

- Oh, ¡sí cariño... sí, así!
-Yea, I know baby.. I just.. yea, right there.

- Sí, sí. ¿Puede escupir?
Yea, yea. Can she spit?

Sí, sí, él lo sabe.
Yea, yea, he knows that.

Sí. Sí, mi Señor.
Yea, yea, my lord;

- Por favor, digan "sí" - ¡Sí!
- Please say "yea" - Yea!

Sí, por ahí.
Yea, over there.

Sí, sí, de caza con el General Buldakov.
- Yea, yea, hunting with General Buldakov.

Jesús decía: “Que tu sí sea un sí y que tu no sea un no”.
Jesus said: “Let your yea be yea; and your nay, nay.”

—Sí, claro —respondió K.
“Yea, sure,” said.

Escribid «sí» o «no».
Write ‘yea’ or ‘nay.’ ”

sí, una montaña de inviernos
yea, a mountain of winters,

Es una empalizada defensiva, un plessis. —Sí.
“It is a plessis barrier.” “Yea.

Sí, con la misma frecuencia.
Yea, fully as often.

Sí, Hermanos —bumbadabum—.
Yea, Brothers—bombaddybast.

oneself pronom

# cuando uno se niega a sí mismo. #
...when one denied oneself.

Sí, es ridículo suicidarse.
It is ridiculous to kill oneself.

Nietzsche dijo: "Quien se desprecia a sí mismo, aún se respeta a sí mismo como alguien que se desprecia".
Nietzsche says whoever despises oneself... still respects oneself as one who despises.

Significa reclamar para sí.
It means to claim for oneself.

"Mirarse a sí mismo".
"Look to oneself."

Talvez superación de sí.
Perhaps surpassing oneself.

Responsabilidad sólo hacia sí mismo.
The responsibility only to oneself.

Para no engañarse a sí mismos.
To avoid deceiving oneself.

Uno no se puede secuestrar a sí mismo.
One cannot kidnap oneself.

aye particule

- Ah, claro, sí, sí.
Oh, right, aye, aye.

Sí... sí, mis amigos.
Aye. Aye, my mates.

Sí, sí, señor MacLeod.
Aye, aye, Mr. MacLeod.

Sí, sí. cejas rubias.
Aye, aye. Blonde eyebrows.

Sí, sí, señor Holmes.
Aye, aye, Mr. Holmes.

Sí, sí, Comandante Payson.
Aye-aye, Commander Payson.

¡Sí, sí, hijos de ****!
Aye, aye, mother [bleep]!

Sí, sí, Capitán Prepotente.
Aye, aye, Captain Pushy.

Eh, sí, sí, señor.
Er, aye, aye, sir.

Sí, sí, sí, para todos.
Aye, aye, aye, for everybody.

yep particule

Sí, sí, es ese.
Yep, yep, that's it.

Muy bien, sí, sí, muy bien.
Right, yep, yep, okay.

Sí, sí, eso es todo.
Yep, yep, that's everything.

Sí, sí, lo tengo.
Yep, yep. I got it.

Sí, sí, lo sé.
Yep, yep, I know.

Sí, sí, sí, puedo oírlos.
Yep, yep, yep, I hear ya.

Sí, sí, así es.
Yep, yep. That's right.

—Sí, sí. —¿Dónde están situadas las antenas?
"Yep, yep." "Where are the antennae?"

—Tirar de la palanca, sí, sí.
Pull up on the handle, yep, yep.

Pues sí, sí, una cueva precisamente ahí más allá de la espesura.
Yep, yep, a cave just yonder in the heavy brush.

—Sí, por cien dólares.
For a hundred, yep.

¿No tiene algo de miel? —Sí.
Is there honey in it?" "Yep.

—Probablemente, sí.
“Yep, prob’bly will.