Traduction de "ruidos de viento" à anglaise

Ruidos de viento

• wind noises
• wind noise

Exemples de traduction

wind noises

El ruido del viento, una respiración, un golpeteo rítmico.
A wind noise, someone breathing, a rhythmic tapping.

El ruido del viento aumentaba a medida que se elevaba la velocidad.
The wind noise was picking up as his speed increased.

Y lo extraño era que ninguno de los micrófonos exteriores de la propia Kon-Tiki captaba otra cosa que los ruidos del viento.
Oddly enough, none of Kon-Tiki's own external mikes could detect anything except wind noises.

–¿Ves cómo funciona esto? – preguntó Tyrone por encima del ruido del viento, sobre la Harley por una serpenteante carretera de los Alpes suizos-.
Riding the Harley along the curvy road through the Swiss Alps, Tyrone yelled over the wind noise: “You see how this works?

Nos había llevado otro seis minutos ponernos a su altura y al aproximarnos, un rugido tremendo había empezado a elevarse por encima del ruido del viento;
We had taken another six minutes to catch up with him and as we approached a roaring sound started to rise above the wind noise;

Aparte del ruido del viento y de los chasquidos de las banderas, lo único que se oía era el lento tap, tap, tap de una baqueta, el repiqueteo un tanto anacrónico de cascos de caballo y el no menos anacrónico traqueteo de ruedas con borde herrado.
Aside from the wind noise, and the whip-crack pops of the flags, the only sounds were the slow, mournful tap, tap, tap of a single drum, the clatter of anachronistic hooves, and the rattle of equally anachronistic iron-rimmed wheels.

En el sueño, volaban en absoluto silencio, sin que se percibiera el sonido de los motores, ni el ruido del viento, deslizándose a través del aire como si se tratase de un líquido transparente y dulce, hasta que oyó la voz típicamente tejana del capitán por el intercomunicador: «Maldita sea, chicos, no hay nada contra lo que merezca la pena disparar.
In the dream, they were flying in utter quiet, no engine sound, no wind noise, just slipping through the air as if it were some clear, sweet liquid, until he heard the deep Texas drawl of the captain over the intercom: "Ahh, hell boys, there ain't nothin' out here worth shootin' at.