Traduction de "romper para" à anglaise

Romper para

• break for
• break

Exemples de traduction

break for

"Romper el ciclo" - Euro3,586 millones
Breaking the Cycle - Euro3.586m

Este círculo vicioso es difícil de romper.
This proverbial vicious circle is difficult to break.

Romper ese vínculo es el peor de los castigos.
To break that bond is punishment of the worst kind.

Tenemos que romper el ciclo de la violencia.
We must break the cycle of violence.

El VIH/SIDA: romper el silencio
HIV/AIDS: Breaking the Silence

Hay que romper el silencio.
We must break the silence.

Tenemos que romper ese circulo vicioso.
We must break that cycle.

Romper el ciclo de la violencia doméstica.
to break the cycle of family violence.

Romper el ciclo
Breaking the cycle

Romper huesos
Breaking bones

Hacer algunas órbitas, entonces amerizar, cosas de rutina, bit es hacer o romper para nosotros,
Make a few orbits, then splash down. Routine stuff, bit it's make or break for us.

Muy bien, vamos a romper para nuestros patrocinadores.
All right, we're gonna break for our sponsors.

Genial, y ahora romper para el camarógrafo.
Great, and now break for the cameraman.

Hey, ¿no fanfarrones a romper para el almuerzo?
Hey, aren't you show-offs gonna break for lunch?

Solo romper para usted es el registro que esta a punto de romperse, hermano!
Only break for you is the record you're about to break, brah!

Vamos a romper las paredes, y nuestra cabeza no se romperá, para nuestra patria!
We shall break the walls, and our heads shall not break, for our native land!

—No, con Vittoria romperé yo, romperá Tonino, romperá Corrado.
No: I will break with Vittoria, Tonino will break with her, Corrado will break with her.

Romper con Olivia significaba romper con Mariel.
Breaking off with Olivia meant breaking off with Mariel.

¡Esto le romperá el corazón a mi madre, le romperá el corazón!
It will break my mother's heart--it will break her heart!"

—No la voy a romper.
“I’m not breaking it.

Romper con el pasado.
Break with the past.

Por romper las reglas.
Breaking the rules.

Para no romper el hechizo.
To not break the spell.

—¿Eso romperá el escudo?
“Will that break the shield?”

No había sortilegio que romper.
There was no spell to break.

break

♪ Tengo que romper para arriba, romperlo ♪
♪ I gotta break it up, break it up ♪