Traduction de "rogativas" à anglaise

Rogativas

nom

• rogation

Exemples de traduction

rogation nom

De vez en cuando, desde luego, tocan algunos campanazos y organizan desfiles con estandartes y trompetas para las rogativas, pero su verdadero trabajo es el de cultivar la tierra.
They ring their bells every now and then, and they have a parade with banners and trumpets on Rogation days, but their real work is farming.

No pude negarme, sin embargo, a la petición que me hizo de mandar que se hiciesen rogativas en el país para el buen suceso de su viaje.
I could not, however, refuse his petition that I order rogations throughout the country for my father’s s safe journey home.

Ninguna de las numerosas rogativas y procesiones de penitencia que convocaron frailes y sacerdotes a lo ancho y largo de Andalucía lograron poner fin a la terrible sequía.
None of the numerous rogations and penance processions that the friars and priests convoked throughout Andalusia managed to put an end to that terrible drought.

Una plaga de langosta asolaba los campos sevillanos, y se reclamaba a los frailes para hacer rogativas frente a aquel castigo divino que tan frecuentemente arrasaba las cosechas, dejando tras de sí hambre y epidemias.
A plague of locusts was destroying the Sevillian crops, and the friars were needed to recite rogations against that divine punishment that so frequently laid waste to the harvests, leaving hunger and epidemics in its wake.

Hubo un tremebundo documento de la Conferencia Episcopal titulado Licencia aún más amplia para matar a los hijos que fue leído por veinte mil párrocos durante la misa, rogativas, procesiones, mítines y lluvia de cartas y llamadas a los parlamentarios (campaña que resultó eficaz, pues cuatro de ellos, cediendo a la presión, cambiaron su voto). Muchos intelectuales católicos, encabezados por Julián Marías —para quien la aceptación social del aborto es una de las peores tragedias de este siglo—, intervinieron en el debate, reiterando la tesis vaticana según la cual el aborto es un crimen perpetrado contra un ser indefenso, y, por lo mismo, una salvajada intolerable no sólo desde el punto de vista de la fe, también de la moral, la civilización y los derechos humanos.
An alarming document called “Permission to Kill Even More Children” was released by the Episcopal Conference and read by twenty thousand parish priests during services; there were rogations, marches, meetings, and a flood of letters and calls to members of the Chamber (a campaign that proved effective, since four members yielded to the pressure and changed their votes). Many Catholic intellectuals, headed by Julián Marías—for whom the social acceptance of abortion is one of the greatest tragedies of the century—took part in the debate, reiterating the Vatican position that abortion is a crime committed against a helpless being and therefore an intolerable atrocity not just from a religious perspective but also from the standpoint of morality, civilization, and human rights.