Traduction de "rodamiento de bolas" à anglaise

Rodamiento de bolas

nom

• ball-bearing

Exemples de traduction

ball-bearing nom

La Chiyoda tenía que suministrar los elementos enumerados en cada orden de compra, es decir, piezas de repuesto tales como válvulas, juntas, cartuchos de filtro, rodamientos de bolas y anillas.
Chiyoda was to supply the items listed in each purchase order, that is spare parts including valves, gaskets, filter cartridges, ball bearings and rings.

En 2003 el Departamento de Trabajo presentó una reclamación administrativa contra INA Bearing, empresa fabricante de rodamientos de bolas, por discriminación racial en la contratación y discriminación de género en la asignación de puestos de operadores de máquinas.
In 2003, DOL filed an Administrative Complaint alleging that INA Bearing, a ball bearing manufacturer, engaged in hiring discrimination based on race, and assignment discrimination based on gender, with respect to machine operators.

No es nada comparado con los rodamientos a bolas, y en la naturaleza hay rodamientos a bolas. ¡Todos ustedes tienen uno rudimentario en cada cadera!
It's nothing compared to ball bearings, but there are ball bearings in nature - you've got a rudimentary one in each hip!

¿Y qué dice el cuerpo, esa polea independiente que se mueve sobre rodamientos de bolas?
And what says the body, the independent hoist moving on ball bearings?

Era como un rodamiento de bolas o una canica que rodara en el suelo sobre mi cabeza.
It sounded like a ball bearing or a marble rolling on the bare floor above my head.

—Búscame el número de los Rodamientos de Bolas de Courcel Hermanos, del bulevar Voltaire.
“Try the offices of Courcel Frères, Ball Bearings, on the Boulevard Voltaire.”

Aquel industrial, que tan poco aspecto tenía de fabricante de rodamientos a bolas, se lo quedó mirando sorprendido.
The owner of the ball-bearing factory stared at him in astonishment.

Se trataba de Fernand Courcel, de la casa Hermanos Courcel, rodamientos a bolas, de Rouen.
The stranger, it turned out, was Fernand Courcel, of the firm of Courcel Frères, manufacturers of ball bearings in Rouen.

Su equipaje apareció rodando silenciosamente tras ella, sobre una miríada de rodamientos de bolas de brillantes colores.
Her luggage rolled quietly after her, on a myriad of brightly colored ball bearings.

Las hinchadas articulaciones de su mano, de cinco dedos, eran como un rodamiento de bolas presionando el brazo de Brennan.
The swollen joints on its five-fingered hand felt like a score of ball bearings pressing into Brennan’s arm.

Rodamientos de bolas, imanes, remaches y destornilladores se hallaban pulcramente colocados en cuencos de madera sobre el amplio banco de trabajo.
Ball bearings, magnets, rivets and screws lay neatly in wooden bowls on the long bench.

Más adelante, a lo lejos, se veía una franja humana expuesta a saltar en pedazos por una bomba de rodamientos de bolas de los provisionales del IRA.
Stretching far ahead of us was a carpet of flesh for the Provisional IRA to shred with a ball-bearing bomb.