Traduction de "rocío de miel" à anglaise

Rocío de miel

• honey dew
• honeydew

Exemples de traduction

honey dew

Había una población floreciente de «ganado» de áfidos en el Tronco del Olmo, asiduamente acariciado y mimado por sus hormigas guardianas para provocar la secreción de gotas de dulce rocío de miel, ansiosamente sorbido y almacenado.
There was a thriving population of aphid ‘cattle’ in the Elm Tree Bole, assiduously stroked and petted by their ant-keepers to induce the secretion of drops of sweet honey-dew, eagerly sipped and stored.

Al igual que los zánganos de la colmena, ellos no se afanan, ni tampoco hilan, aunque también como a los zánganos se les mima en las primeras fases de su vida; son bellos parásitos consentidos, que ensucian y entorpecen los tranquilos trabajos del nido, a los que hay que alimentar con rocío de miel y acicalar después en los corredores.
Like the drones of the beehive they toil not, neither do they spin, though like the drones too, they are pampered in the early stages of their lives, tolerated pretty parasites, who dirty and disturb the calm workings of the nest, who must be fed on honey-dew and cleaned up after in the corridors.